본문 바로가기

Community/해외 이모저모700

[중국어 탐구생활] 어떤 순간에 가을이 왔음을 느끼니? 有哪个瞬间让你觉得秋天来了? 무더운 여름 잘 보내셨나요? 아침저녁으로 살짝 선선한 바람이 불어오는 걸 보니 그렇게 끝나지 않을 것 같던 무더위도 물러가는 것 같아요. 매일 마시던 아이스아메리카노 대신 따뜻한 커피가 생각 나는 걸 보니 확실히 가을이 온 것이라는 생각이 듭니다. 여러분은 어떤 순간에 가을이 왔음을 느끼시나요? 이번 호에서는 가을과 관련한 대화를 예를 들어 보도록 하겠습니다. A : 有哪个瞬间让你觉得秋天来了? Yǒu něigè shùnjiān ràng nǐ juéde qiūtiān lái le? 어떤 순간이 너로 하여금 가을이 왔음을 느끼게 하니? B : 早上起来, 打开窗户, 发现外面的风里已经有了一点凉意, 空气中也飘着一丝丝秋天的味道。 Zǎoshàng qǐlái, dǎkāi chuānghù, fāxiàn wàimiànde.. 2023. 9. 13.
[일본 특파원] 한인타운 신오쿠보(新大久保) 이야기! 일본에 불어온 한류 열풍! 한류의 시작 ‘한류’는 합성 신조어입니다. 특성이나 독특한 경향을 뜻하는 접미사인 ‘~류’에 한국을 의미하는 ‘한’을 붙여 합성된 신조어입니다. 주로 일본에서 특정 국가의 문화가 해외에서 인기를 얻는 현상을 말할 때 주로 사용하는 방식으로, 예를 들면, 일본에서는 ‘일본 문화의 해외에서의 유행’을 일류(日流)라고 하는 것과 같다고 하겠습니다. 한류의 또 다른 정의는, 한국의 대중문화 요소가 아시아를 중심으로 해외로 전파되어 인기리에 소비되는 문화현상을 말하는 것입니다. 1997년 무렵부터 문화 수출을 목표로 하는 정부의 정책을 배경으로 하여 2000년 전후부터 한국의 영화나 텔레비전 드라마가 아시아의 여러 나라에서 방송되자 한국의 연예인이나 한국 문화 전반에 대한 인기가 높아지게 되었습니다. 이러한 현상.. 2023. 9. 11.
[미국 특파원] 미국의 산불, Wild fire 여름이 되면 상대적으로 건조한 날씨로 인해 전 세계적으로 산불이 빈번히 발생합니다. 그 중에 미국의 산불(Wide fire)은 특히 여름철에 집중이 되는데요, 그 규모와 피해가 엄청나게 커서 매일 전국 뉴스에 나올 지경입니다. 사막 지역이라고 하는 애리조나도 일부 북부 지역은 산림이 우거져 있는 곳도 있고 비교적 나무들이 적은 지역에서도 발생하기도 합니다. 최근에는 관광지로 유명한 하와이 마우이섬에서 100년 만에 발생한 역대 최대의 산불로 현재까지 백여 명의 인명 피해와 2천 700여 채의 건물이 소실되는 등 수 조원의 물적 피해를 입었습니다. 워낙 세계적으로 유명한 관광지이고 지역 주민들이 다급히 몸만 빠져나와 모든 삶의 터전을 잃어버려 정말 안타까운 일이 아닐 수 없습니다. 아직 산불의 원인이 밝혀.. 2023. 8. 31.
[베트남어 탐구생활] 감사와 사과의 표현 베트남 사람들은 대화를 할 때 감정을 담아 표현하는 경향이 있습니다. 서양처럼 형식적으로 나타내는 말과는 달리, 주로 칭찬이나 감탄과 같은 표현을 대신하여 감사의 뜻을 나타냅니다. 그중 ‘미안합니다’와 ‘죄송합니다’로 쓰이는 xin lỗi(씬 을로이)는 흔히 쓰는 표현이지요. 그럼, 베트남의 감사와 사과의 표현에 대해 배워보도록 합시다. 고맙습니다. Cảm ơn. 깜 언. 정말 감사합니다. Rất cảm ơn. 젇 깜 언. 보살펴주셔서 감사합니다. Cảm ơn anh chị quan tâm. 깜 언 아잉 (찌) 꾸안 떰. 천만에요. Khȏng có gì. 코옹 꼬 지. 별말씀을요. Nói quá khen. 노이 꽈 캔. 사양하지 마세요. Đừng khiêm tốn quá. 드응 켜엄 똔 꽈. 미안합니다/.. 2023. 8. 25.
[대만 특파원] 탁 트인 전망이 보고 싶을 때 찾는 마오콩 (貓空) 대만은 무더운 날씨가 지속되고 있어요. 야외 활동을 할 때에는 충분한 수분 섭취와 휴식이 필요할 거 같네요. 한국도 많이 덥다고 얘기 들었습니다. 아무쪼록 독자님들 안전 유의하시고 건강도 잘 챙기세요. 시원한 풍경은 더위를 잊게 하지요. 오늘 소개해 드릴 곳은 타이베이 남동 쪽에 위치한 ‘마오콩(Maokong)’입니다. 마오콩은 빼어난 자연경관으로 잘 알려진 유명한 곳 중 한 곳입니다. 마오콩을 가는 방법은 차로 갈 수도 있고 버스로 갈수도 있는데요, 마오콩을 처음 가는 분께는 케이블카를 이용하는 방법을 추천해 드립니다. 타이베이 기차인 MRT를 타고 타이베이 동물원역에서 하차합니다. 그리고 케이블카를 타고 마오콩으로 이동하면 됩니다. 케이블카에는 두 종류가 있는데요, 하나는 아래가 훤히 들여다 보이는 .. 2023. 8. 21.
[중국어 탐구생활] 우리 영화 보러 가자 我们一起去看电影吧 더운 여름 잘 보내고 계신가요? 사람이 많이 모이는 활동에 제약이 있었던 힘든 시간이 지나가고 이젠 여행도 문화생활도 예전처럼 자유롭게 할 수 있게 되어 다양한 여가생활을 하고 계실 것 같습니다. 멀리 떠나는 여행도 좋지만, 가깝고 시원한 영화관을 찾아 재미있는 영화를 한편 보는 것도 제가 좋아하는 피서의 방법 중 하나라 생각합니다. 그래서 오늘은 영화에 관한 내용을 준비해 보았습니다. (^_^) A : 这个周末你想怎么过呢? 如果你没有想好的话, 我们一起去看电影吧。 Zhègè zhōumò nǐ xiǎng zěnme guò ne? rúguǒ nǐ méiyǒu xiǎng hǎo dehuà wǒmen qù kàn diànyǐngba。 이번 주말에 너 뭐하고 보내고 싶어? 아직 계획 없으면 우리 영화 보러 가자... 2023. 8. 16.

티스토리툴바