Community/해외 이모저모725 [미국 특파원] 미국이 110V 전기를 쓰는 이유 미국에 여행을 오거나 이사를 오게 되면, 가장 큰 애로점이 전기 제품의 사용 전압이 다르다는 겁니다. 한국은 220V인 반면 미국은 110V를 사용하기 때문에, 한국에서 가져온 전자제품들을 그냥 사용할 수 없고, 아답터나 변압기를 사용하거나 현지 110V용 제품으로 바꿔야 합니다. 이처럼 변압기를 사용하다고 하더라도 장기적인 관점에서 보면 전자제품에는 그리 좋지 않다고 합니다. 그럼, 왜 미국은 110V를 사용하게 된 걸까요? 미국 이외에 어떤 다른 나라가 사용하고 있을지, 그리고 우리나라는 왜 220V를 사용하는지 궁금하기 시작합니다. 먼저, 110V를 사용하는 나라는 미국, 캐나다,일본, 그리고 남미의 일부 나라가 대표적입니다. 주로 산업화가 먼저 이루어졌거나 미국의 영향을 받은 나라들로 보여집니다... 2025. 9. 30. [대만 특파원] 미신과 기술의 공존 대만은 9월이 되었음에도 불구하고 많이 덥네요! 한국에는 어느새 아침저녁으로 선선하다고 들었습니다. 독자님들도 심한 일교차 속에 건강 잘 챙기시길 바랍니다. 9월에는 대만 내에 크고 작은 행사가 많았습니다. 주요 두 가지 행사를 소개해 보면, 9월 초에 있었던 중원절 행사와 9월 중순에 열린 세미콘 대만 행사입니다. 이 두 가지 행사는 대만의 특징을 잘 보여주는 것 같다고 필자 개인적으로 생각합니다. 오늘은 이 부분에 대해 말해보려 합니다. 중원절은 음력 7월 15일에 열리는 행사입니다. 올해는 윤달 영향으로 평년에 비해 한달 정도 늦은 9월 6일에 열렸습니다. 도교에서는 중원절, 불교에서는 우란분절, 한국에서는 백중이라 불립니다. 대만에서 중원절은 죽은 자를 기리고 조상에게 제사를 지내는 날로, 도교·.. 2025. 9. 26. [중국어 탐구생활] 이번 추석연휴가 엄청 길다 这次中秋假期特别长 이번 추석은 연휴가 길어서 여행 계획을 세운 분들이 많을 것 같습니다. 그렇기 때문에 몇 달 전부터 미리 여행 준비를 하지 않으면 차편을 구하기가 어려울 정도인데요, 이번 호에서는 여행에 관한 중국어 대화를 다루어 보도록 하겠습니다. A :这次中秋假期特别长, 你打算做什么?Zhè cì zhōngqiū jiàqī tèbié cháng, nǐ dǎsuàn zuò shénme?이번 추석 연휴가 엄청 긴데, 뭐할 계획이야? B :没有特别的计划, 我打算去我父母的老家。你呢, 有特别的计划吗?Méiyǒu tèbié de jìhuà, wǒ dǎsuàn qù wǒ fùmǔ de lǎojiā. Nǐ ne, yǒu tèbié de jìhuà ma?특별한 계획은 없어. 난 부모님이 계신 고향집에 갈 예정이야. 너는 특별한 계획 .. 2025. 9. 22. [일본어 탐구생활] 말씀드리겠습니다 お話しします 생각해보면 ‘말씀드리겠습니다’라는 표현, 조금 어색하지 않나요? ‘말’이라는 것은 물건이 아닌데 ‘드린다’고 표현하니까요. 영어로 ‘말씀드리겠습니다’라는 표현은 아예 없고, 일본어로도 ‘말씀드리겠습니다’라는 표현이 있기는 하지만 매우 어색하여 거의 사용하는 일이 없습니다. 그렇다면 일본어로 ‘말씀드리겠습니다’는 어떻게 말할 수 있을까요? お話しします。오하나시 시마스. 직역하자면 ‘이야기하겠다’가 됩니다. ‘말’은 번역했을 때 言葉(코토바) 혹은 話(하나시)이며, 이중 話의 경우 ‘이야기’로 번역하는 경우가 많습니다. 한국어로 완벽히 번역하기 힘듭니다만, 주로 말하는 행위나 대화 등에 사용하고, 言葉는 단어나 표현과 같은 경우에 주로 사용합니다. 예시를 몇 개 들어볼게요. 感謝の言葉を伝える 。칸샤 노 코토.. 2025. 9. 16. [미국 특파원] 한낮의 흙빛 세상, 모래폭풍(Dust storm) 매년 여름이 되면 애리조나는 몬순(Monsoon) 기간에 모래 폭풍(Dust storm)이 붑니다. 올해에는 좀 늦은 8월 말경에 불었는데요, 20여 년 만에 최대로 강하게 불었다고 합니다. 모래 폭풍은 자연재해이므로 주 정부 차원에서 휴대전화로 경고 문자를 실시간으로 보내줍니다. 방송사는 송출하는 프로그램을 잠시 멈추고, 알람과 함께 모래 폭풍이 지금 오고 있으니 안전한 곳으로 대피하라는 내용 등의 안내 방송을 송출합니다. 강한 바람과 함께 모래 먼지를 동반한 이 폭풍은, 운전 중에는 시야를 흐리게 하고 거리의 가로수들이 뿌리째 뽑히거나 몸통 만한 나무를 부러뜨릴 수 있는 아주 무서운 폭풍입니다. 한국의 태풍과는 달리 한 시간도 안 되는 짧은 시간 동안 잠깐 스쳐 지나가지만, 그 위력은 태풍 못지 않습.. 2025. 8. 29. [중국어 탐구생활] 고속철 아동표 구매 기준 高铁儿童票购买标准 아이와 여행할 때는 기차만큼 빠르고 안전한 교통수단이 없는 것 같습니다. 가족 단위로 중국 여행도 많이 떠나는 요즘, 오늘은 중국의 고속철의 아동 기차표는 어떤 기준으로 적용되는지 소개하려 합니다. 高铁儿童票购买是根据身高还是年龄?Gāotiě értóng piào gòumǎi shì gēnjù shēngāo háishì niánlíng?고속철의 아동표는 키와 나이 등 어떤 기준으로 구매하나요? 高铁儿童票购买标准Gāotiě értóng piào gòumǎi biāozhǔn고속철 아동표 구매 기준 儿童票按照年龄购票：Értóng piào ànzhào niánlíng gòupiào :아동표는 연령에 따라 구매합니다. ① 未满6周岁且不单独占用席位：① Wèi mǎn 6 zhōu suì qiě bù dāndú zhàn.. 2025. 8. 26. 이전 1 2 3 4 ··· 121 다음
