본문 바로가기

Community/해외 이모저모764

[중국어 탐구생활] 올해는 어디로 여행 가고 싶어? 今年你想去哪里旅行? 슬슬 날씨가 더워지고 본격적인 여름이 시작되면 여름 휴가들 많이 떠나실 텐데요, 요즘은 여행을 다니는 사람들이 많아서 예약하지 않으면 인기있는 휴가지의 교통편과 숙박시설은 이용하기 어려워 항상 부지런히 알아보고 움직여야 합니다. 오늘은 휴가에 대한 대화 내용을 준비해보았습니다. 다들 올여름 계획을 잘 세워서 즐거운 휴가되시길 바랍니다! A :马上就到暑假季节了!Mǎshàng jiù dào shǔjià jìjié le!이제 곧 여름휴가 시즌이네! 马上 (mǎshàng) : 곧, 즉시暑假 (shǔjià) : 여름방학, 여름휴가季节 (jìjié) : 계절, 철 B :对啊。今年你想去哪里旅行?Duì a. Jīnnián nǐ xiǎng qù nǎlǐ lǚxíng?맞아. 올해는 어디로 여행 가고 싶어? 哪里 (nǎ‧.. 2026. 6. 25.
[일본어 탐구생활] 이 메뉴는 무엇인가요? このメニューは何ですか? 지난달 추성훈 님이 유튜브에 카가와현의 다카마쓰 여행 영상을 올렸더라고요. 마침 4월 여행 때 필자도 갔었던 우동집이 화면에 나와 무척 반가웠는데요, 한편으로는 처음 그 가게에서 느꼈던 긴장감이 다시금 떠올랐습니다. 일본에선 식권 자판기를 사용하는 식당도 많지만, 로컬 맛집 중에는 그림 하나 없이 일본어 한자만 가득 적힌 메뉴판을 보며 직원에게 직접 말로 주문해야 하는 하드코어한 곳들이 있답니다. 그래도 자리에 앉아 천천히 메뉴를 보거나 번역기 어플로 사진을 찍어 주문할 시간을 번다면 괜찮겠지만, 해당 가게는 들어가자마자 바로 주문을 하는 구조여서 좀 난감했습니다. 뒤에도 사람들이 줄서 있으니 여유롭게 물어보진 못하겠고, 적당히 아무거나 먹어보려 했습니다. A :すみません、このメニューは何ですか?스미마센,.. 2026. 6. 24.
[미국 특파원] 미국 프로야구 메이저 리그! 얼마 전, 애리조나주에 이정후 야구선수가 원정경기를 온다고 해서 지인들과 피닉스에 있는 체이스 필드(Chase field) 야구장에 갔습니다. 야구는 잘 좋아하지는 않지만 한국 메이저리거가 온다고 하니 신기하고 미국 야구장은 처음이라 설레는 마음을 안고 갔는데요, 알고 보니 이정후 선수는 예전 ‘바람의 아들’이라는 별명이 있던 이종범 선수의 아들이라고 하는군요! 몇 개월 전에는 한국의 마트 푸드코트에서 본 적도 있었지만 잘 알지 못했었습니다. 홈팀인 아리조나팀은 다이아몬드백스(Diamondbacks)로 지역 토종인 방울뱀(Rattle snake)의 머리가 다이아몬드처럼 각이 졌다고 해서 붙여진 이름입니다. 원정팀은 샌프란시스코 자이언츠(San Francisco Giants)로 이정후 선수가 1번 타자로 .. 2026. 5. 28.
[중국어 탐구생활] 월드컵이 곧 시작하네! 世界杯快开始了! 월드컵 본선이 코 앞으로 다가왔습니다. 4년에 한번씩 열리는 만큼 많은 국민들이 오래 기다렸고, 또 기대를 많이 하고 있는데요, 홍명보호의 대한민국 국가대표팀이 2002년 4강 신화의 감동을 다시 한번 이끌어주길 바라며, 월드컵에 대한 대화를 정리해보았습니다. 대한민국 축구 국가대표팀, 파이팅! A :世界杯快开始了! 我真的很期待。Shìjièbēi kuài kāishǐ le! Wǒ zhēn de hěn qīdài.월드컵이 곧 시작하네! 정말 기대된다. 世界杯 (shìjièbēi) 월드컵 축구대회开始 (kāishǐ) 시작되다, 개시하다, 착수하다, 시작, 처음真的 (zhēn〮de) 참으로, 정말로, 진실로, 진짜期待 (qīdài) 기대(하다) B :我也是。这次你支持哪个队?Wǒ yě shì. Zhè cì nǐ.. 2026. 5. 27.
[대만 특파원] 신주 동네 한바퀴 날이 많이 덥네요. 벌써부터 낮에는 30도를 넘는 날씨가 이어지고 있습니다. 우리 앰코인스토리 독자님들도 올여름에 닥칠 무더위에 대비하시고 건강에 유의하시기 바랍니다. 오늘은 ‘신주 동네 한바퀴’라는 콘셉트로 신주의 주요 랜드마크 및 역사적인 배경에 대해 소개해 보려 합니다. (^_^) 오늘 필자와 함께 신주의 역사 속으로 떠나보시지요! 대만 신주 중심가인 오거리에는 ‘동문(東門)’이 위치하고 있습니다. 이 동문은 신주의 역사적 출발점 중 한 곳입니다. 동문은 청나라 시기에 축조된 성곽의 주요 출입문입니다. 신주가 군사적, 행정적 거점으로 성장하는 과정에서 핵심적인 역할을 하게 됩니다. 신주 지역은 농업과 상업 활동을 위해 안정적인 물 공급이 필수적이었으며, 이를 위해 초기 수로가 함께 구축되었습니다. .. 2026. 5. 26.
[일본어 탐구생활] 원맨 운전 ワンマン運転 필자는 지난달에 카가와현의 다카마쓰에 다녀왔습니다. 우동으로 유명한 도시여서 그런지, 시내에 우동집이 정말 많더라고요! 특히, 신기했던 것은 아침에만 짧게 세 시간 정도만 운영하는 가게가 많더라고요. 하물며 심한 곳은 오전 11시부터 오후 1시까지, 딱 두 시간만 운영하는 곳도 있었습니다. 그런 곳은 오픈 시간에 맞춰 현지인들이 줄을 설 만큼 인기가 참 많았답니다. 만약 다카마쓰에 갈 일이 있다면 위 사진의 가게 에 꼭 가보기를 추천합니다. 면이 마치 떡처럼 쫄깃한 것이, 필자가 먹었던 우동 중에 제일로 맛있었답니다. 두 번이나 갔는데요, 더 못 가서 아쉬울 따름이네요! 가격도 7,000원 정도밖에 하지 않아, 집 근처에 이런 가게가 있었으면 싶은 마음도 들었습니다. 이번 여행에서 신기했던 것은 일본의 .. 2026. 5. 15.

티스토리툴바