본문 바로가기

Community/해외 이모저모740

[중국어 탐구생활] 나 더위 먹은 것 같아 我好像中暑了 봄꽃이 만개하고 봄이 왔다고 생각한 지 며칠 되지도 않았는데, 어느 새 낮 기온이 30도를 육박하는 더위가 찾아왔습니다. 요즘 날씨를 보면 올여름도 무척 더운 날씨가 될 것 같은 느낌인데요, 그래서 오늘은 일찍 찾아온 ‘더위’에 관한 대화를 준비해 보았습니다. A :这真的是历代级的酷暑, 我好像中暑了。Zhè zhēnde shì lìdàijíde kùshǔ, wǒ hǎoxiàng zhòngshǔle。이거 진짜 역대급 더위야, 나 더위 먹은 것 같아. B :啊! 出现了头痛, 头晕, 恶心, 呕吐等症状吗?A! chūxiànle tóutòng, tóuyūn, ěxīn, ǒutù děng zhèngzhuàng ma?아! 두통이나 어지럽거나 메슥거리거나 토할 것 같은 증상이 있어? A :有点, 感觉要晕倒。Yǒudiǎn.. 2024. 5. 22.
[대만 특파원] 출퇴근길 이모저모 5월이 되면서 부쩍 날씨가 더워졌네요. 여름에 성큼 다가선 느낌입니다. 5월 중순임에도 불구하고 한국 강원도 일부 지역에는 때아닌 눈 소식이 있었네요. 모쪼록 독자님들도 건강에 유의하시기 바랍니다. 오늘은 대만의 출근길 정경에 대해 얘기해 보려 합니다. 가수 신해철의 이라는 가사를 보면, 이렇게 나와 있지요. “아침엔 우유 한잔~ 점심엔 Fast Food~ 쫓기는 사람처럼 시계바늘 보면서 거리를 가득 메운 자동차 경적소리~” 왜 갑자기 이야기를 꺼내냐고요? 한국도 그렇지만 대만의 출근길 풍경과 닮아 있기 때문입니다. 필자가 다니고 있는 사업장은 신주 산업단지에 있습니다. 대만의 수많은 반도체 및 전자, 전기 관련 회사들이 모여 있는 곳이지요. 그래서 출근 시간 즈음에는 열심히 출근하는 분들을 쉽게 볼 .. 2024. 5. 20.
[일본어 탐구생활] 수상한 그녀 (あやしい彼女) 최근 드라마 이 24.9%라는 경이적인 시청률로 인기리에 종영되었습니다. 인기의 이유를 꼽아보자면 기존 한국 드라마에서 흔히 다루던 재벌 등의 요소를 색다르게 변주했다는 것과 역할 속 남녀 성별을 뒤바꿔 유머와 풍자 소재로 활용했다는 점도 있겠지만, 무엇보다 가장 큰 이유는 배우진들의 열연이 크지 않았을까 합니다. 그 중에서도 주인공 백현우 역의 김수현은 ‘연기 차력쇼’라는 평을 받을 만큼 다양한 연기 스펙트럼을 보여주며 시청자들에게 강한 인상을 남겼는데요, 그간 김수현의 연기 이력을 되짚어보면 , 와 같은 드라마에서 보여준 순수하고 정의로운 모습이나 영화 , 에서 보여준 재치있고 능청스러운 연기도 좋았지만, 가장 임팩트가 큰 연기라고 하면 영화 에서의 1분 남짓 까메오로 특별 출연했던 부분이 떠오릅니다.. 2024. 5. 13.
[미국 특파원] 미국의 택시 미국에는 여러 가지 수식어가 있습니다. 그중 미국은 ‘자동차의 왕국’이라고 합니다. 수많은 자동차가 이동의 수단으로 활용되고 있고, 그만큼 자동차 산업도 발달되어 있습니다. 물론, 비행기라는 대체 교통수단도 대중적으로 이용되고 각 도시마다 지방공항(Municipal Airport)이 있어 미 전역 어디에나 반나절 생활권에 들어갈 수 있습니다.가까운 도시별 이동 시에는 자가용을 이용하는 게 가장 일반적인 이동 방법이지만 택시(Taxi)라는 대중 교통수단도 많이 이용합니다. 뉴욕(New York)이나 로스엔젤레스(Los Angeles)같은 대도시보다는 비교가 안 될 정도로 적지만, 이곳 애리조나 피닉스(Pheonix) 주변 도시들도 택시를 찾아볼 수 있습니다. 이번 호에서는 미국의 택시, 즉 애리조나주의 택.. 2024. 4. 29.
[대만 특파원] 이제는 멈췄으면 하는 지진 4월이 되면서 부쩍 날씨가 더워졌네요. 어떤 날은 30도가 넘기도 해서 여름이 온 듯한 느낌입니다. 한국도 갑작스럽게 더위가 찾아왔다는 뉴스를 봤습니다. 모쪼록 독자님들 건강에 유의하시기 바랍니다. 대만은 지진이 빈번하게 발생하는 나라 중 하나인데요, 안 그래도 4월 초쯤 25년 만에 대만 동쪽 화련에서 큰 지진이 발생했습니다. 그리고 지금까지도 크고 작은 여진이 지속되고 있는데 아무쪼록 큰 피해 없이 잘 마무리가 되었으면 좋겠습니다. 지진이 발생하면 어떻게 해야 할까요? 아무래도 한국은 지진 발생 빈도가 낮아서 지진 대응 방향에 대해 잘 모를 것 같습니다. 대만에 머물고 있는 필자에게도 역시 필요한 정보이기에 여러 매체의 내용을 종합해 아래와 같이 정리해보았으니 함께 보시면 좋을 것 같습니다. 지진 경.. 2024. 4. 22.
[중국어 탐구생활] 날씨가 갑자기 더워졌어 天气突然变热了 요즘은 봄과 가을이 너무 짧아져 마치 여름과 겨울만 되풀이되고 있는 것 같은데요, 엊그제까지는 매우 춥다가도 갑자기 반팔을 입을 날씨가 되어버렸습니다. 이런 날일수록 일교차가 크므로 건강 관리에 특히 유의해야겠습니다. 오늘은 날씨에 관한 이야기를 다루어 볼까 합니다. A : 今天很热呢, 天气突然变热了。 Jīntiān hěn rène, tiānqì tūrán biàn rèle。 오늘 너무 덥다. 날씨가 갑자기 더워졌어. B : 天气预报说 南部地区的今天最高气温达到30度。 Tiānqìyùbào shuō nánbù dìqū de jīntiān zuìgāo qìwēn dádào 30 dù。 일기예보에서 오늘 남부지방은 기온이 30도까지 오른다고 하더라. A : 四月中旬已经到了穿短袖的时间了, 可惜春天已经过去了。 S.. 2024. 4. 17.