본문 바로가기

중국어 탐구생활24

[중국어 탐구생활] 야외에서 캠핑하기 너무 좋은 시기야 正是户外露营的好时节 유난히 길었던 여름이 어느새 지나가고, 벌써 아침저녁으로 찬바람이 불어오는 계절이 되었네요. 요즈음 하나의 트렌드로 자리잡은 캠핑. 시원한 바람이 불어오는 계절, 그 어느때보다 캠핑을 즐기기 좋은 시기가 아닐까 싶습니다. 중국도 한국 못지않게 캠핑을 즐기는 사람들이 많아지고 있는데요, 오늘은 캠핑에 관한 내용을 준비해 보았습니다. A : 景色正好，微风不燥 正是户外露营的好时节。 Jǐngsè zhènghǎo, wēifēng bùzào zhèngshì hùwài lùyíngde hǎoshíjié。 경치도 딱 좋고 산들바람이 선선하니 야외에서 캠핑하기 너무 좋은 시기야. B : 对呀, 坐在帐篷旁喝一杯咖啡将自己融入大自然可以远离城市的霓虹与烦扰 。 Duìya, zuòzài zhàngpéng páng hē yībē k.. 2023. 10. 11.
[중국어 탐구생활] 어떤 순간에 가을이 왔음을 느끼니? 有哪个瞬间让你觉得秋天来了? 무더운 여름 잘 보내셨나요? 아침저녁으로 살짝 선선한 바람이 불어오는 걸 보니 그렇게 끝나지 않을 것 같던 무더위도 물러가는 것 같아요. 매일 마시던 아이스아메리카노 대신 따뜻한 커피가 생각 나는 걸 보니 확실히 가을이 온 것이라는 생각이 듭니다. 여러분은 어떤 순간에 가을이 왔음을 느끼시나요? 이번 호에서는 가을과 관련한 대화를 예를 들어 보도록 하겠습니다. A : 有哪个瞬间让你觉得秋天来了? Yǒu něigè shùnjiān ràng nǐ juéde qiūtiān lái le? 어떤 순간이 너로 하여금 가을이 왔음을 느끼게 하니? B : 早上起来, 打开窗户, 发现外面的风里已经有了一点凉意, 空气中也飘着一丝丝秋天的味道。 Zǎoshàng qǐlái, dǎkāi chuānghù, fāxiàn wàimiànde.. 2023. 9. 13.
[중국어 탐구생활] 우리 영화 보러 가자 我们一起去看电影吧 더운 여름 잘 보내고 계신가요? 사람이 많이 모이는 활동에 제약이 있었던 힘든 시간이 지나가고 이젠 여행도 문화생활도 예전처럼 자유롭게 할 수 있게 되어 다양한 여가생활을 하고 계실 것 같습니다. 멀리 떠나는 여행도 좋지만, 가깝고 시원한 영화관을 찾아 재미있는 영화를 한편 보는 것도 제가 좋아하는 피서의 방법 중 하나라 생각합니다. 그래서 오늘은 영화에 관한 내용을 준비해 보았습니다. (^_^) A : 这个周末你想怎么过呢? 如果你没有想好的话, 我们一起去看电影吧。 Zhègè zhōumò nǐ xiǎng zěnme guò ne? rúguǒ nǐ méiyǒu xiǎng hǎo dehuà wǒmen qù kàn diànyǐngba。 이번 주말에 너 뭐하고 보내고 싶어? 아직 계획 없으면 우리 영화 보러 가자... 2023. 8. 16.
[중국어 탐구생활] 상하이는 내일 장마가 끝납니다! 上海明天出梅! 휴가철이 다가오는데 올해 여름은 유난히 비가 많이, 자주 오는 것 같습니다. 날씨에 관한 내용을 몇 차례 소개했었지만 이맘 때쯤이면 장마에 관한 내용을 빠뜨릴 수 없겠지요. 중국의 올해 장마는 어떠한지 일기예보를 찾아보았습니다. 上海明天出梅! 近17年最热梅雨结束! Shànghǎi míngtiān chūméi！jìn17nián zuìrè méiyǔ jiéshù! 상하이는 내일 장마가 끝납니다! 근 17년 이래 가장 더웠던 장마가 끝이 나네요! 今年梅雨期呈现雨量多, 降水强度强, 高温日数多的“非典型”特点。 Jīnnián méiyǔqī chéngxiàn yǔliàngduō, jiàngshuǐqiángdùqiáng, gāowēn rìshù duōde “fēidiǎnxíng” tèdiǎn。 올해 장마는 강수량이 많.. 2023. 7. 19.
[중국어 탐구생활] 사랑하고, 만남이 헛되지 않게 去爱, 去失去, 要不负相遇 오랜만에 라는 대만 작품을 보다가 주인공의 생일 파티를 하는 장면이 있어 오늘은 이 내용을 이야기해보려 합니다. 회사 동료들이 주인공의 깜짝 생일 파티를 해주면서 소원을 빌라고 외치는 장면입니다. 동료들 : 许愿！许愿！许愿！ Xǔyuàn! Xǔyuàn! Xǔyuàn! 소원! 소원! 소원! 주인공이 소원을 이야기합니다. 주인공 : 我的第一个愿望, 希望大家业绩长红年终奖金领到饱, Wǒde dìyīgèyuànwàng, xīwàng dàjiā yèjīzhǎnghóngnián Zhōngjiǎngjīn lǐngdà bǎo 첫 번째 소원은 여러분 모두의 일이 순탄하고 보너스를 두둑히 받는 것이고 第二个愿望, 希望大家身体健康, 平平安安 Dìèrgè yuànwàng, xīwàng dàjiā shēntǐjiànkāng, p.. 2023. 6. 21.
[중국어 탐구생활] 1년간 10만위엔을 저축하면 이자가 얼마예요? 10万块钱存一年 多少利息 요즘 세계적으로 금리에 관한 뉴스들이 많이 나오면서 경제 관련 문제에도 관심을 갖는 분들이 많은데요, 오늘은 조금 어려울 수 있지만 관련한 내용들을 대화로 준비해 보았습니다. 기본적인 단어들을 익혀두면 도움이 될 것 같습니다. A : 10万块钱存一年, 多少利息? 10 wànkuàiqiáncún yīnián, duōshǎo lìxī? 1년간 10만위엔을 저축하면 이자가 얼마예요? B : 存款种类非常多, 每个银行都有近20个种类的存款利息。 资金比较大的话, 需要认真比较, 仔细对比, 否则一不小心就很有可能损失了部分收益。 Cúnkuǎn zhǒnglèi fēicháng duō, měigè yínháng dōu yǒujìn 20 gè zhǒnglèi de cúnkuǎn lìxī。 Zījīn bǐjiàodà dehuà, .. 2023. 5. 17.

티스토리툴바