본문 바로가기

Community/해외 이모저모711

[중국어 노래듣기 10호] Mayday의 온유 温柔 wēnróu 사진출처 : https://goo.gl/wH4RUf 不打扰是我的温柔Bù dǎrǎo shì wǒde wēnróu당신을 방해하지 않는 것이 나의 온유함이지요 록 그룹인 Mayday(五月天, wǔyuètiān)가 2000년에 발표한 곡입니다. Mayday는 제가 제일 좋아하는 중화권(대만) 그룹이에요. Mayday 노래 중에 突然好想你(tūrán hǎo xiǎng nǐ, 갑자기 네가 너무 그리워), 最重要的小事(zuì zhòngyàode xiǎoshì, 가장 중요한 작은 일) 등 좋은 노래가 많으니 기회가 되면 들어 보길 권합니다. 필자의 음악 취향은 Queen, Bon Jovi, L'Arc-en-Ciel, Glay 등이니 참고하여 주시고요. 역시 이 곡도 한국 가수인 강승윤이 중국 팬들 앞에서 불러 인기를 .. 2016. 10. 13.
[애니영어 10호] 빅히어로 6 : 현상을 볼 때 늘 새로운 시각으로 보렴! 재미있는 애니메이션도 보고 명장면을 복습하며 살아 있는 문법을 써볼 수 있는 시간! 매력적인 캐릭터, 오묘한 연출, 틈 없는 작법에 감탄했다면 《빅 히어로 (Big hero 6, 2014)》에 제시된 영어 문장으로 그 마음을 표현해 볼까요? 세상을 살아가다 보면 누군가에 대한 분노도 삶의 원동력이 되고는 하지요. 로봇에 관심 많던 히로(목소리 역 : 라이언 포터)는 천재 공학도였던 형 테디(목소리 역 : 다니엘 헤니)를 사고로 잃고 그가 남긴 힐링로봇 베이맥스를 바라보며 힘들어합니다. 하지만 형의 죽음 배후에 누군가가 있는 걸 알게 된 히로는 다시 힘을 내어 베이맥스와 함께 진실을 알아내려 합니다. 캘러헌 박사(목소리 역 : 제임스 크롬웰) 역시 조종사였던 딸 아비게일을 실험대에 올린 크레이에 대한 원망.. 2016. 10. 6.
[중국 특파원] 중국의 음주문화 饮酒文化 세계 술 소비량이 보여주듯 ‘술 사랑’하면 우리나라 사람들도 절대 빠지지 않습니다. 그런데 이웃 나라 중국도 이에 못지않게 애주가가 많은 나라 중 하나이지요. 비록 우리나라보다 술 예절을 덜 따지는 편이기는 하나, 중국도 중국 나름의 음주문화와 예절이 있답니다. 중국인들은 어떤 술을 마실까 ▲ 칭다오맥주사진출처 : https://goo.gl/h0Ffgs 우리나라와 마찬가지로 친구들 사이에서는 일반적으로 맥주를 마십니다. 신기한 것은, 한여름에도 미지근한 맥주를 마신다는 것이지요. 물론 냉장된 맥주도 쉽게 구할 수 있지만, 한국에서 마시는 정도의 시원함을 기대해서는 안 된답니다. 중국 맥주로는, 한국에도 널리 알려진 칭다오(青岛, Qīngdǎo) 맥주가 유명한데요, 본고장인 칭다오에는 칭다오맥주박물관이 있.. 2016. 9. 30.
[일본어 노래듣기 9호] 니시노카나(西野カナ)의 취급설명서(トリセツ) 사진출처 : https://goo.gl/kKhRwm 오늘 소개해 드릴 노래는 2008년도에 데뷔한 니시노카나(西野カナ)의 입니다. 이 곡은 2015년에 일본에서 큰 인기를 끌었던 영화 의 주제가이기도 합니다. 노래 제목처럼 사랑하는 사람에게 자신을 이렇게 다루어 주었으면 좋겠다는 바람을 담은 노래로, 가사가 독특하면서도 귀여운 것이 특징이지요. 니시노카나(西野カナ)는 여성의 마음을 잘 표현하는 가수 중 하나인데요, 많은 남성 팬을 보유한 만큼 이상으로 여성 팬들도 많은데, 그 이유가 바로 여성의 마음을 잘 표현하는 사랑스러운 가사와 중독성 있는 멜로디 때문이라고 할 수 있습니다. 참고로 는 니시노카나의 27번째 싱글 앨범과 정규앨범인 에도 수록되어 있고, 국내 음원 사이트에서도 들을 수 있답니다. 영상출.. 2016. 9. 29.
[대만 특파원] 대만 제2의 항구, 지룽 基陵 사진출처 : https://goo.gl/V4zxwi 대만 지도에서 보듯이, 基陵(기릉, jīlíng)은 대만 북쪽에 위치한 대만 제2의 항구도시입니다. 북쪽에 위치하여 대만 수도인 타이베이와 인접해 있고, 파란 바다를 보고자 하는 관광객들이 제법 찾는 관광 명소이기도 하지요. 보통 3박 4일 코스로 대만을 방문하게 되면, 野柳(야류, Yěliǔ), 九份 (구분, jiǔfèn) 등 주요 관광 명소를 들리고 타이베이 시내관광을 하게 되는데, 지룽(기릉)은 그 역사적 의미도 있는 곳이기에 나름대로 여행의 의미를 가질 수 있는 곳이기도 합니다. 17세기 스페인이 대만 일부를 점령할 당시 지룽 시에 부분적으로 항구를 개설했는데, 이후 청나라 후기 서양 국가들의 아시아 진출과 함께 점점 발전을 거듭하다가 일본 식민.. 2016. 9. 26.
[중국어 노래듣기 9호] 들어봐요 바다가 우는 소리를 听海 tīnghǎi 사진출처 : https://goo.gl/wxztFD 说你在离开我的时候是怎样的心情Shuōnǐ zài líkāi wǒde shíhou shì zěnyàngde xīnqíng말해줘요 당신이 날 떠날 때 어떤 느낌이었는지를 지난 2015년에 중국판 에서 우리나라 가수 더원이 불러 1위를 차지했던 곡 입니다. 원래 여자 노래인데, 더원이 너무나도 애절하고도 아름답게 불러서 화제가 되었었지요. 더욱 놀라운 점은, 더원은 중국어를 못하면서도 그냥 가사를 통째로 외워 불렀다고 해요. 프로는 역시 다르네요! 제가 링크해드린 더원의 노래를 꼭 들어보세요. 원곡보다도 더 애절한 느낌이 드는 아름다운 곡입니다. 원곡은 대만 가수 张惠妹 (Zhāng Huìmèi)가 97년에 발표했는데요, 张学友 (zhāng xuéyǒu 홍콩 .. 2016. 9. 22.

티스토리툴바