[중국어 탐구생활] 응시 자격 报考要求

어느새 길었던 추위가 물러가고 따뜻한 봄이 다가오고 있네요. 요즘은 직장생활을 하면서도 취미 활동이나 노후 준비 등을 이유로 자격증을 준비하는 분들이 많은데요, 시험에 응시하기 위해 찾아보는 공고에 자주 등장하는 내용을 준비해 보았습니다.

 

사진출처 : freepic.com

报考要求 : 高中以上学历有4年工作经验, 社会工作专业应届毕业生等(具体咨询老师)

Bàokǎo yāoqiú : gāozhōng yǐshàngxuélì yǒu 4 nián gōngzuò jīngyàn, shèhuìgōngzuò zhuānyè yīngjiè bìyèshēng děng(jùtǐ zīxún lǎoshī)

응시 자격 : 고졸 이상 학력의 경력 4년차, 사회복지학과 졸업예정자 등(구체적인 사항은 선생님에게 문의)

 

招考对象 : 年龄18周岁以上, 户籍不限, 专业不限, 面向全社会招考

Zhāokǎo duìxiàng : niánlíng 18 zhōusuì yǐshàng, hùjí bù xiàn, zhuānyè bù xiàn, miànxiàng quán shèhuì zhāokǎo

채용 대상 : 18세 이상, 호적(본적) 무관, 전공 무관, 전 사회를 대상으로 모집

 

报名方式 : 线上报名

Bàomíng fāngshì : xiànshàng bàomíng

응시 방법 : 온라인 신청

 

考试形式 : 笔试, 全国联考, 证书全国通用

Kǎoshì xíngshì : bǐshì, quánguóliánkǎo, zhèngshū quánguó tōngyòng

시험 형식 : 필기, 전국연합시험, 증서는 전국 통용

 

报考 bào//kǎo 응시원서를 내다/시험에 응시하다

要求 yāoqiú 요구(하다)/요망(하다)

高中 gāozhōng 고등학교

工作 gōngzuò 공작/일/노동/작업/업무/일하다/노동하다/작동하다.

经验 jīngyàn 경험/경험하다

社会工作 shèhuì gōngzuò 사회봉사

专业 zhuānyè 전공/학과

应届 yīngjiè 본기(本期)의(졸업생에게만 사용함)

毕业生 bìyèshēng 졸업생

具体 jùtǐ 구체적이다/특정의/실제의/구체화하다

咨询 zīxún 자문하다/상의하다/컨설턴트

 

招考 zhāokǎo 시험을 쳐서 모집하다

对象 duìxiàng 애인/결혼 상대

周岁 zhōusuì 한 돌

户籍 hùjí 호적

面向 miànxiàng …의 쪽으로 향하다/(요구에) 응하다/(요구 따위를) 만족시키다

招考 zhāokǎo 시험을 쳐서 모집하다

 

报名 bào//míng 신청하다/지원하다/이름을 올리다/등록하다

线上 xiànshàng 온라인

 

考试 kǎoshì 시험(을 하다)/고사(를 하다)

形式 xíngshì 형식/형태

笔试 bǐshì 필기시험

全国联考 liánkǎo 연합고사

证书 zhèngshū 증서/증명서

通用 tōngyòng 통용하다

 

이번 호에서는 시험과 채용 공고에 자주 등장하는 문장들을 다루어 보았는데요, 한국어에 사용되는 대부분의 단어들이 한자어에서 비롯한 것들이라 우리말과 비슷해서 외우기도 쉽습니다. 중국 온라인 사이트에 있는 시험과 채용에 관한 공고들을 찾아 공부해 보시는 것도 많은 도움이 될 것 같아요.

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!