[중국어 탐구생활] 월드컵이 곧 시작하네! 世界杯快开始了!

사진출처 : magnific.com

월드컵 본선이 코 앞으로 다가왔습니다. 4년에 한번씩 열리는 만큼 많은 국민들이 오래 기다렸고, 또 기대를 많이 하고 있는데요, 홍명보호의 대한민국 국가대표팀이 2002년 4강 신화의 감동을 다시 한번 이끌어주길 바라며, 월드컵에 대한 대화를 정리해보았습니다. 대한민국 축구 국가대표팀, 파이팅!

 

A :

世界杯快开始了! 我真的很期待。

Shìjièbēi kuài kāishǐ le! Wǒ zhēn de hěn qīdài.

월드컵이 곧 시작하네! 정말 기대된다.

 

世界杯 (shìjièbēi) 월드컵 축구대회

开始 (kāishǐ) 시작되다, 개시하다, 착수하다, 시작, 처음

真的 (zhēn〮de) 참으로, 정말로, 진실로, 진짜

期待 (qīdài) 기대(하다)

 

B :

我也是。这次你支持哪个队?

Wǒ yě shì. Zhè cì nǐ zhīchí nǎge duì?

나도 그래. 이번에는 어느 팀 응원할 거야?

 

支持 (zhīchí) 힘써 견디다, 지탱하다, 지지하다, 후원하다, 주관하다, 주재하다, 좌지우지하다

 

A :

我会支持巴西队。

Wǒ huì zhīchí Bāxī duì.

나는 브라질팀 응원할 거야.

 

巴西队 (zhì bāxī duì) 브라질팀

 

B :

你为什么喜欢巴西队?

Nǐ wèishénme xǐhuān Bāxī duì?

왜 브라질을 좋아해?

 

A :

因为他们的进攻很精彩, 而且球员很帅。

Yīnwèi tāmen de jìngōng hěn jīngcǎi, érqiě qiúyuán hěn shuài.

공격 스타일이 재미있고, 선수들이 멋있어.

 

进攻 (jìngōng) 진공하다, 진격하다, 공격하다, 공세를 취하다, 공세로 나아가다

精彩 (jīngcǎi) 뛰어나다, 훌륭하다, 근사하다, 멋들어지다, 멋이 있다, 정신, 풍채, 정채

球员 (qiúyuán) 구기운동 선수

 

B :

对啊, 我也喜欢看巴西队的比赛。

Duì a, wǒ yě xǐhuān kàn Bāxī duì de bǐsài.

맞아. 나도 브라질 경기 보는 걸 좋아해.

 

比赛 (bǐsài) 시합(하다)

 

A :

我们一起吃炸鸡看比赛吧!

Wǒmen yìqǐ chī zhájī kàn bǐsài ba!

우리 같이 치킨 먹으면서 경기 보자!

 

炸鸡 (zhájī) 치킨, 닭튀김

 

B :

好啊! 一定会很有意思。

Hǎo a! Yídìng huì hěn yǒu yìsi.

좋아! 정말 재미있을 것 같아.

 

有意思 (yǒu yì‧si) 의미심장하다, 뜻이 깊다, 재미있다, 흥미있다, 그럴듯하다, ~할 생각이 있다, ~할 작정이다

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!