요즘 세계적으로 금리에 관한 뉴스들이 많이 나오면서 경제 관련 문제에도 관심을 갖는 분들이 많은데요, 오늘은 조금 어려울 수 있지만 관련한 내용들을 대화로 준비해 보았습니다. 기본적인 단어들을 익혀두면 도움이 될 것 같습니다.
A :
10万块钱存一年, 多少利息?
10 wànkuàiqiáncún yīnián, duōshǎo lìxī?
1년간 10만위엔을 저축하면 이자가 얼마예요?
B :
存款种类非常多, 每个银行都有近20个种类的存款利息。
资金比较大的话, 需要认真比较, 仔细对比, 否则一不小心就很有可能损失了部分收益。
Cúnkuǎn zhǒnglèi fēicháng duō, měigè yínháng dōu yǒujìn 20 gè zhǒnglèi de cúnkuǎn lìxī。
Zījīn bǐjiàodà dehuà, xūyào rènzhēn bǐjiào, zǐxìduìbǐ, fǒuzé yíbùxiǎoxīn jiù hěn yǒu kěnéng sǔnshī le bùfèn shōuyì。
예금 종류가 매우 많아요, 은행별로 거의 20개 종류의 이자가 있어요.
자금이 큰 경우 신중하게 비교하고 자세히 대비해봐야 해요.
아니면 자칫 수익의 일부를 손해볼 수 있어요.
A :
我没有金融知识, 要选择单纯且安全的定期存款产品。
Wǒ méiyǒu jīnróng zhīshí, yào xuǎnzé dānchúnqiě ānquánde dìngqīcúnkuǎn chǎnpǐn。
나는 금융지식이 없어서 단순하고 안전한 정기예금 상품을 들어야겠어요.
B :
也挺好, 把钱存在银行不仅可以抵抗未来的经济风险, 也会获得存款利息, 一举两得。
Yě tǐnghǎo, bǎ qián cúnzài yínháng bùjǐn kěyǐ dǐkàng wèiláide jīngjì fēngxiǎn, yě huì huòdé cúnkuǎn lìxī, yījǔliǎngdé。
그것도 좋아요. 돈을 은행에 저축해 놓으면 미래의 경제적 위험에도 대비할 수 있고, 이자도 받을 수 있으니 일거양득이지요.
存 (cún) : 있다, 보존하다, 저축하다
利息 (lìxī) : 이자
存款 (cúnkuǎn) : 예금
种类 (zhǒnglèi) : 종류
银行 (yínháng) : 은행
资金 (zījīn) : 자금
仔细 (zǐxì) : 자세히
损失 (sǔnshī) : 손실, 손해
收益 (shōuyì) : 수익
金融知识 (jīnróng zhīshí) : 금융지식
抵抗 (dǐkàng) : 저항, 대항, 대비
经济风险 (jīngjì fēngxiǎn) : 경제적 위험
一举两得 (yījǔliǎngdé) : 일거양득
이번 대화 내용과 단어들은 중국에서 실제 은행 업무를 볼 때 매번 쓰이고, 은행앱에서도 쓰인 단어들로 구성을 해보았습니다. 한국에서 쓰는 은행 용어들이 대부분 한자어를 한국 발음으로 쓰고 있는 단어들이라, 중국어와 거의 비슷해서 실제 발음만 잘 익히면 금방 이해할 수 있습니다. (^_^)
By 권호성 | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!
'Community > 해외 이모저모' 카테고리의 다른 글
| [미국 특파원] 미국의 어버이날, ‘어머니의 날’ (0) | 2023.05.30 |
|---|---|
| [대만 특파원] 타이베이 근교에서 즐길 수 있는 우라이 온천 (烏來) (0) | 2023.05.22 |
| [일본 특파원] 이즈한토(伊豆半島)에 반하다, 3편 (0) | 2023.05.15 |
| [중국어 탐구생활] 건강을 위해 조깅을 시작했어 为了身体健康我最近开始跑步了 (0) | 2023.04.26 |
| [미국 특파원] 애리조나의 운석 분화구 (0) | 2023.04.24 |
