[중국어 탐구생활] 올해는 어디로 여행 가고 싶어? 今年你想去哪里旅行?

슬슬 날씨가 더워지고 본격적인 여름이 시작되면 여름 휴가들 많이 떠나실 텐데요, 요즘은 여행을 다니는 사람들이 많아서 예약하지 않으면 인기있는 휴가지의 교통편과 숙박시설은 이용하기 어려워 항상 부지런히 알아보고 움직여야 합니다.

 

오늘은 휴가에 대한 대화 내용을 준비해보았습니다. 다들 올여름 계획을 잘 세워서 즐거운 휴가되시길 바랍니다!

 

사진출처 : magnific.com

 

A :

马上就到暑假季节了!

Mǎshàng jiù dào shǔjià jìjié le!

이제 곧 여름휴가 시즌이네!

 

马上 (mǎshàng) : 곧, 즉시

暑假 (shǔjià) : 여름방학, 여름휴가

季节 (jìjié) : 계절, 철

 

B :

对啊。今年你想去哪里旅行?

Duì a. Jīnnián nǐ xiǎng qù nǎlǐ lǚxíng?

맞아. 올해는 어디로 여행 가고 싶어?

 

哪里 (nǎ‧li) : 어디, 어느 곳

旅行 (lǚxíng) : 여행(하다)

 

A :

我想去有大海的地方。

Wǒ xiǎng qù yǒu dàhǎi de dìfang。

나는 바다가 있는 곳에 가고 싶어.

 

大海 (dàhǎi) : 큰 바다, 대해, 큰 대접, 큰 사발, 큰 술잔

地方 (dì‧fang) : 장소, 공간의 일부문, 부위, 점

 

B :

哦，不错。像济州岛那样的地方吗?

Ó, búcuò. Xiàng Jìzhōudǎo nàyàng de dìfang ma?

오, 좋다. 제주도 같은 곳?

 

不错 (búcuò) : 맞다, 틀림없다. 옳지, 그렇지, 그렇고 말고, 알맞다, 괜찮다, 좋다

济州岛 (Jìzhōudǎo) : 제주도

 

A : 

对，我也想吃好吃的，还想好好休息。

Duì, wǒ yě xiǎng chī hǎochī de, hái xiǎng hǎohǎo xiūxi。

응. 맛있는 음식도 먹고 푹 쉬고 싶어.

 

好吃 (hǎochī) : 맛있다, 맛나다

好好(的) hǎohǎo(de) : 잘, 충분히, 제대로, 실컷, 마음껏, 얌전하게, 멀쩡하다, 괜찮다

休息 (xiū‧xi) : 휴식(하다), 휴양(하다), 휴업(하다)

 

B : 

我也在考虑去国外旅行。

Wǒ yě zài kǎolǜ qù guówài lǚxíng。

나는 해외여행도 고민 중이야.

 

考虑 (kǎolǜ) : 고려(하다)

 

A : 

那我们一起计划旅行吧!

Nà wǒmen yìqǐ jìhuà lǚxíng ba!

그럼 우리 같이 여행 계획 세워볼까?

 

一起 (yìqǐ) : 한 곳, 한데, 같은 곳, 같이, 더불어, 함께, 합해서, 전부

计划 (jìhuà) : 계획(하다)

 

B : 

好啊! 一定会很开心。

Hǎo a! Yídìng huì hěn kāixīn。

좋아! 정말 재미있을 것 같아.

 

一定 (yídìng) : 반드시, 필히, 꼭

开心 (kāi//xīn) : 기쁘다, 즐겁다, 유쾌하다

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!