[중국어 탐구생활] 주식이 떨어져서 돈을 잃었어 股票跌了很多亏本钱了

사진 출처 : freepik.com

요즘 주식 시장이 많이 하락하여 손해보신 분들이 많이 있는데요, 중국도 많은 사람이 주식에 관심을 갖고 주식투자를 종종 하기도 합니다. 오늘은 일상생활에서 간단하게 쓸 수 있는 주식에 관한 이야기들을 다루어 봅니다.

 

A :

你最近看起来性情不好怎么了?

Nǐ zuìjìn kànqǐlái xìngqíng bùhǎo zěnme le?

너 요즘 기분이 좀 안 좋아 보인다. 무슨 일 있어?

 

B :

其实我的股票最近跌了很多亏本钱了。

Qíshí wǒde gǔpiào zuìjìn diēle hěnduō kuīběnqiánle。

사실 요즘 주식이 많이 떨어져서 돈을 많이 잃었어.

 

A :

对呀, 我也一样啊, 前世界经济都是不好我们没办法。

Duìya, wǒ yě yīyànga, qiánshìjiè jīngjì dōushì bùhǎo women méi bànfǎ。

어, 맞아. 나도 마찬가지야. 전 세계 경제 상황이 안 좋으니 어쩔 수 없지 뭐.

 

B :

你主要投资股票在哪个国家的?

Nǐ zhǔyào tóuzī gǔpiào zài něigè guójiāde?

너는 어느 나라 주식을 주로 하니?

 

A :

我有美国跟韩国的都有但两个都不太好

Wǒ yǒu měiguó gēn hánguóde dōu yǒu dàn liǎnggè dōu bùtàihǎo。

난 미국과 한국 주식 둘 다 하고 있는데 둘 다 그냥 그래.

 

B :

但是美元的汇率最近上涨了不少, 美国的应该不错

Dànshì měiyuánde huìlǜ zuìjìn shàngzhǎngle bùshǎo, měiguóde yīnggāi bùcuò。

그래도 환율이 많이 올라서 미국 주식은 나쁘지 않을 것 같아.

 

性情 (xìngqíng) : 기분

股票 (gǔpiào) : 주식

跌 (diē) : 떨어지다

亏本钱 (kuīběnqián) : 돈을 잃다, 손해를 보다

前世界 (qiánshìjiè) : 유지하다

经济 (jīngjì) : 경제

投资 (tóuzī) : 투자

汇率 (huìlǜ) : 환율

上涨 (shàngzhǎng) : 오르다

 

‘기분이 좋다 나쁘다’라는 표현은 性情(xìngqíng, 기분)이라는 단어에 好 혹은 不好를 붙여서 표현합니다. 기분이 좋으면 性情很好, 기분이 나쁘면 性情不好라고 표현하면 됩니다. 주식은 股票(gǔpiào, 주식), 주식이 떨어지다, 집값이 떨어지다, 환율이 떨어지다 등의 표현은 跌(diē)를 쓰고, 반대로 오르다라는 표현은 涨(zhǎng)을 씁니다. 돈을 잃거나 손해를 보다는 亏本钱(kuīběnqián)인데 줄여서 亏本 혹은 亏钱이라고도 씁니다. 전 세계, 경제 등의 단어는 한국도 한자 표현을 쓰기 때문에 동일하게 前世界(qiánshìjiè), 经济(jīngjì)입니다. 투자(投资, tóuzī), 환율(汇率, huìlǜ) 등의 단어도 알아두면 중국에서 여기저기 많이 쓰이고 들을 수 있는 단어들이니 알아두면 좋을 것 같습니다.

 

중국이나 한국이나 투자에 대한 관심이 매우 많은데요, 중국은 인구가 많다 보니 그만큼 투자에 대한 열기도 상당한 것 같습니다. 다들 중국어 공부 열심히 하셔서 중국어로 투자에 대한 대화를 할 수 있는 날이 오시길 바랍니다.

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!