[중국어 탐구생활] 최근에 운동을 시작했어 我就近开始运动了

사진출처 : freepik.com

갑자기 날씨가 추워지고 일교차가 커지면서 독감이 유행하고 있는데요, 환절기 다들 건강 유의하시기 바라며 오늘은 건강과 관련된 대화에 대하여 다루어 볼까 합니다.

 

A :

这周末你有什么安排吗?跟我一起喝酒怎么样?

Zhè zhōumò nǐ yǒu shénme ānpái ma? Gēn wǒ yìqǐ hējiǔ zěnmeyàng?

이번 주말에 약속 있어? 나랑 술 한 잔 할래?

 

B :

我就近开始运动了。

Wǒ jiùjìn kāishǐ yùndòngle。

나 최근에 운동 시작했어。

 

A :

好好锻炼好好睡觉好好吃饭是非常重要的。

Hǎohǎo duànliàn hǎohǎo shuìjiào hǎohǎo chīfàn shì fēicháng zhòngyàode。

잘 운동하고 잘 자고 잘 먹는 것이 엄청 중요하긴 하지.

 

B :

对呀 健康才是自己的关心都是别人的。

Duì ya   jiànkāng cáishì    zìjǐde guānxīn dōu shì biérén de。

맞아. 내 자신의 건강이 중요하지, 다른 사람들이 뭐라든 의미가 없어.

 

A :

无论是身还是心都要保持健康的状态,

>更要积极阳光正能量生活才会事事如意。

Wúlùnshì shēn háishì xīn dōuyào bǎochí jiànkāngde zhuàngtài,

Gèngyào jījí yángguāng zhèng néngliàng shēnghuó cái huì shìshìrúyì。

그렇지. 몸이든 마음이든 항상 건강하게 유지하고 적극적으로 생활해야 모든 일이 잘 풀리는 법이야.

 

安排 (ānpái) : 안배하다

运动 (yùndòng) : 운동

健康 (jiànkāng) : 건강

无论是A还是B (wúlùnshì A háishì B) : A나 B나 관계없이 

保持 (bǎochí) : 유지하다

积极 (jījí) : 적극적으로

阳光 (yángguāng) : 햇빛

能量 (néngliàng) : 능률

 

중국에서는 한국과는 다르게 시간을 잡거나 약속을 정할 때 安排(ānpái, 안배하다)라는 표현을 많이 씁니다. ‘운동’과 ‘건강’이라는 표현은 한국과 동일하게 运动(yùndòng), 健康(jiànkāng)이라 표현하고, A와 B 상관없이 모두라는 말도 많이 쓰는데요, 이는 无论是A还是B(wúlùnshì A háishì B)라 표현합니다. 무언가를 계속 유지한다는 말은 保持(bǎochí)입니다. 적극적이다는 积极(jījí), 햇빛은 阳光(yángguāng), 능률은 能量(néngliàng)이라고 표현합니다. 다들 운동 열심히 하시고, 몸과 마음 모두 건강해지는 하루가 되시길 바랍니다.

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!