본문 바로가기
Community/해외 이모저모

[중국어 탐구생활] 미국중간선거 : 민주당 압승 美国中期选举:民主党大胜

by 앰코인스토리.. 2026. 11. 18.

 

미국의 중간선거가 민주당의 압승으로 끝나면서 반도체 산업에도 많은 영향을 미치고 있는데요, AI 산업과 같은 경우, 기존의 트럼프 대통령의 기조와는 다르게, 대형 데이터센터 운영기업이 전력망 확충에 필요한 비용을 더 많이 부담해야 한다는 민주당의 입장에 AI 데이터 센터 건설 속도는 둔화될 가능성이 있기에 주가와 경제에 미치는 영향이 상당합니다. 오늘은 미국의 중간선거에 대한 대화 내용을 정리해보았습니다.

 

사진출처 : AI 생성 이미지

A:

你听说了吗? 美国中期选举的结果已经出来了。

Nǐ tīngshuō le ma? Měiguó zhōngqī xuǎnjǔ de jiéguǒ yǐjīng chūlái le.

들었어? 미국 중간선거 결과가 이미 나왔어.

 

听说 (tīngshuō) : 듣는 바로는/듣자니/듣건대 ~이라 한다.

中期选举 (zhōngqī xuǎnjǔ) : 중간선거

结果 (jiéguǒ) : 결과, 결실

已经 (yǐjīng) : 이미

出来 (chūlái) : 나오다, 출현하다

 

B:

听说了, 民主党这次取得了压倒性的胜利。

Tīngshuō le, Mínzhǔdǎng zhè cì qǔdé le yādǎoxìng de shènglì.

들었어. 이번에 민주당이 압도적인 승리를 거뒀더라.

 

民主党 (Mínzhǔdǎng) : 민주당

取得 (qǔdé) : 취득하다, 얻다, 획득하다

压倒性 (yādǎoxìng) : 압도적인

胜利 (shènglì) : 승리

 

A:

真没想到, 共和党会输得这么惨。

Zhēn méi xiǎngdào, Gònghédǎng huì shū de zhème cǎn.

공화당이 이렇게 크게 패배할 줄은 정말 몰랐어.

 

真没想到 (Zhēn méi xiǎngdào) : 정말 상상도 못했다

共和党 (Gònghédǎng) : 공화당

输 (shū) : 패배하다, 지다, 잃다

 

B:

是啊, 民主党不仅赢得了众议院, 还拿下了参议院。

Shì a, Mínzhǔdǎng bùjǐn yíngdé le zhòngyìyuàn, hái náxià le cānyìyuàn.

맞아. 민주당은 하원뿐 아니라 상원까지 차지했어.

 

不仅 (bùjǐn) : ~만은 아니다, ~일 뿐만 아니라

赢得 (yíngdé) : 이기다, 승리를 얻다

众议院 (zhòngyìyuàn) : 중의원

拿下 (náxià) : 취하하다, 물리다, 뺏다, 점령하다

参议院 (cānyìyuàn) : 참의원(국회의 상원)

 

A:

这对特朗普总统来说是一个很大的打击。

Zhè duì Tèlǎngpǔ zǒngtǒng lái shuō shì yí ge hěn dà de dǎjī.

이것은 트럼프 대통령에게 매우 큰 타격이야.

 

特朗普 (Tèlǎngpǔ) : 트럼프

总统 (zǒngtǒng) : 대통령

来说 (lái shuō) : ~으로 말할 것 같으면, ~으로 말하자면

打击 (dǎjī) : 치다, 때리다, 공격하다, 타격을 주다

 

B:

没错, 很多选民对他的经济政策和执政表现不满。

Méi cuò, hěn duō xuǎnmín duì tā de jīngjì zhèngcè hé zhízhèng biǎoxiàn bùmǎn.

맞아. 많은 유권자가 그의 경제정책과 국정 운영에 불만을 가지고 있어.

 

没错 (Méi cuò) : 맞다, 틀리지 않다

选民 (xuǎnmín): 선거인

经济政策 (jīngjì zhèngcè) : 경제정책

执政表现 (zhízhèng biǎoxiàn) : 국정운영

不满 (bùmǎn) : 불만, 불만족하다

 

A:

那么, 特朗普以后推行政策会更加困难吗?

Nàme, Tèlǎngpǔ yǐhòu tuīxíng zhèngcè huì gèngjiā kùnnan ma?

그렇다면 트럼프가 앞으로 정책을 추진하기가 더 어려워질까?

 

推行 (tuīxíng) : 보급하다, 널리 시행하다, 밀고 나가다

更加 (gèngjiā) : 더욱 더, 한층

困难 (kùnnan) : 곤란, 어려움, 어렵다, 곤궁하다

 

B:

当然, 因为国会现在由民主党控制。

Dāngrán, yīnwèi guóhuì xiànzài yóu Mínzhǔdǎng kòngzhì.

물론이지. 이제 의회가 민주당의 통제 아래 있기 때문이야.

 

当然 (Dāngrán) : 당연하다, 물론이다, 당연히, 물론

因为 (yīnwèi) : ~때문에, ~에 의하여, 왜냐하면

控制 (kòngzhì) : 제압하다, 제어하다, 규제하다, 억제하다

 

A:

这次选举结果会影响美国对中国的政策吗?

Zhè cì xuǎnjǔ jiéguǒ huì yǐngxiǎng Měiguó duì Zhōngguó de zhèngcè ma?

이번 선거 결과가 미국의 대중국 정책에도 영향을 미칠까?

 

影响 (yǐngxiǎng) : 영향, 영향을 주다

 

B:

有可能。民主党和共和党在对华政策上也存在一些分歧。

Yǒu kěnéng. Mínzhǔdǎng hé Gònghédǎng zài duì Huá zhèngcè shàng yě cúnzài yìxiē fēnqí.

그럴 가능성이 있어. 민주당과 공화당은 대중국 정책에서도 일부 의견 차이가 있거든.

 

可能 (kěnéng) : 가능하다, 가능성, 가망

对华政策 (duì Huá zhèngcè) : 대중국정책

存在 (cúnzài) : 존재, 현존하다, 존재하다

分歧 (fēnqí) : 어긋나다, 엇갈리다, 갈라지다, 불일치, 상이