대통령의 부재로 많이 혼란스러웠던 나라가, 새로운 대통령이 선출되고 점차 안정이 되어가고 있는 것 같은데요. 오늘은 일상에서 오고 갈 수 있는 대통령 선거에 대한 대화를 준비해보았습니다. 대화의 내용처럼 하루빨리 경기가 안정되고 좀 더 살기 좋은 대한민국이 되었으면 좋겠습니다.
A :
你总统选举时投了谁啊?
Nǐ zǒngtǒng xuǎnjǔ shí tóu le shéi a?
너 대통령 선거 누구에게 투표했어?
B :
总统选举是秘密投票, 不能说的。
Zǒngtǒng xuǎnjǔ shì mìmì tóupiào, bùnéng shuō de。
대통령 선거는 비밀투표야. 말해줄 수 없지.
A :
都是朋友了, 说说又怎样?
Dōu shì péngyǒu le, shuō shuō yòu zěnme yàng。
친구끼리인데, 뭐 어때?
B :
秘密投票是原则问题, 别说朋友了, 对家人也得保密。
Mìmì tóupiào shì yuánzé wèntí, bié shuō péngyǒu le, duì jiārén yě děi bǎomì。
비밀투표가 원칙이야. 친구는 물론 가족한테도 말해줄 수 없지.
A :
总之新总统已经选出来了, 希望国家尽快稳定下来, 经济也能复苏吧。
Zǒngzhī xīn zǒngtǒng yǐjīng xuǎn chū lái le, xīwàng guójiā jǐnkuài wěndìng xiàlái, jīngjì. yě néng fùsū ba。
어찌되었든 새로운 대통령이 선출되었으니 나라가 빨리 안정되고 경제도 회복되었으면 좋겠다.
B :
就是啊, 既然国民们这么期待, 真希望能成为一个生活更美好的国家。
Jiùshì a, jìrán guómín men zhème qídài, zhēn xīwàng néng chéngwéi yīgè shēnghuó gèng měihǎo de guójiā。
맞아. 국민들이 기대하는 만큼, 정말 더 살기 좋은 나라가 되었으면 좋겠어.
总统 (zǒngtǒng) 대통령
选举 (xuǎnjǔ) 선거(하다), 선출(하다)
秘密 (mìmì) 비밀
投票 (tóupiào) 투표(하다)
不能 (bùnéng) ~할 수가 없다, ~해서는 안 된다, ~ 일[할] 리가 없다
朋友 (péngyǒu) 친구, 벗
原则 (yuánzé) 원칙
问题 (wèntí) 문제, 질문, 중요한 일
别说 (bié shuō) 말하지 마라, 말할 필요도 없이, 그야말로, 참으로
保密 (bǎomì) 비밀을 지키다
总之 (Zǒngzhī) 총괄적으로 말해서, 요컨대, 한마디로 말하면, 하여간, 아무튼, 결국, 어쨌든
已经 (yǐjīng) 이미, 벌써
选出 (xuǎn chū) 선출하다
希望 (xīwàng) 희망(하다)
国家 (guójiā) 나라, 국가
尽快 (jǐnkuài) 되도록 빨리
稳定下来 (wěndìng xiàlái) 진정되다, 자리를 잡다
经济 (jīngjì) 경제
复苏 (fùsū) 재생(하다), 회복(하다), 소생(하다), 회생(하다)
既然 (jìrán) 이미 이렇게 된 바에야, 기왕 그렇게 된 이상
期待 (qídài) 기대(하다)
成为 (chéngwéi) ~으로 되다
美好 (měihǎo) 좋다, 훌륭하다, 행복하다, 아름답다
By 권호성 | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!
'Community > 해외 이모저모' 카테고리의 다른 글
| [대만 특파원] 급성장하고 있는 대만 내 반도체 생태계 (0) | 2025.06.25 |
|---|---|
| [일본어 탐구생활] 얼마인가요? いくらですか? (0) | 2025.06.13 |
| [미국 특파원] 미국 고등학교의 졸업식 (0) | 2025.05.29 |
| [중국어 탐구생활] ‘라오포’라고 부르는 건 이미 유행이 지났다 叫’老婆’已经不流行了 (0) | 2025.05.22 |
| [대만 특파원] 캠핑을 떠나요! (0) | 2025.05.19 |
