[베트남어 탐구생활] 올해 나이가 어떻게 되세요? Năm nay anh bao nhiêu tuổi?

사진 출처 : freepik.com

지난 호에서 배운 ‘이름 질문하기’를 복습하면서, 나이를 묻는 질문에 대해 대답해봅시다. 주로 10 이상의 수량을 물어볼 때 bao nhiȇu(바오 니에우, 얼마나 많은)이라는 표현을 씁니다. 보통 나이를 물어볼 때 일반적으로 쓰곤 하지요. 그래서 10 이상의 나이(뚜오이, tuổi)를 물어볼 때는 bao nhiȇu tuổi?(바이 니에우 뚜오이?)라고 물어보고, 만약 10살 이하 어린이에게 나이를 물어본다면 mấy tuổi?(머이 뚜오이?)라고 물으면 됩니다.

 

A :

Xin lỗi. Anh tên là gì?

씬 로이. 아인 뗀 라 지?

실례합니다. 당신은 성함이 어떻게 되세요?

 

B :

Tôi tên là Gildong.

또이 뗀 라 길동.

제 이름은 길동입니다.

 

A :

Năm nay anh bao nhiêu tuổi?

남 나이 아인 바오 니에우 뚜오이?

올해 당신은 나이가 어떻게 되세요?

 

B :

Năm nay tôi mươi lăm tuổi.

남 나이 또이 바 므어이 람 뚜오이.

올해 저는 35살이에요.

 

 

xin : 씬 / 문장 앞에서 높임을 이르는 말.

xin lỗi : 실례합니다/미안합니다

anh : 아인 / 당신

tên : 뗀 / 이름

là : 라 / ~이다

gì : 지 / 무엇

tôi : 또이 / 나

Năm nay : 올해

bao nhiêu : 얼마나 많이

tuổi : 나이

mươi lăm : 35

 

<Là의 부정문>

Là(라, ~이다)의 부정문은 không phải là(콩 파이 라)입니다. 그래서 Tôi tên là Gildong의 부정문을 적어보면 아래와 같습니다.

 

Tôi tên không phải là Gildong.

또이 뗀 콩 파이 라 길동.

내 이름이 길동이 아니에요.

 

반면, Là(라, ~이다)의 의문문은 là ~, phải không?(라 ~, 파이 콩?)입니다. 윗 문장을 의문문으로 다시 적어보면 아래와 같습니다.

 

Chị tên là Gildong, phải không?

찌 뗀 라 길동 파이 콩?

당신 이름이 길동이에요?

 

By 미스터반  | 안녕하세요. 'Mr.반'입니다. 반도체 정보와 따끈한 문화소식을 전해드리는 '앰코인스토리'의 마스코트랍니다. 반도체 패키징과 테스트가 저의 주 전공분야이고 취미는 요리, 음악감상, 여행, 영화감상입니다. 일본, 중국, 필리핀, 대만, 말레이시아, 베트남 등지에 아지트가 있어 자주 출장을 떠나는데요. 앞으로 세계 각 지역의 현지 문화 소식도 종종 전해드리겠습니다.