[중국어 탐구생활] 폭염과 비에 잘 대비해야겠어요 要做好防暑防雨措施

사진출처 : freepik.com

여름의 끝 무렵인데도 요즘 폭우와 무더위로 사건사고가 많습니다. 중국도 곳곳에서 40도가 넘는 무더운 날씨가 이어지고 갑자기 폭우가 쏟아지는 곳도 많아 날씨에 대한 이야기가 끊이지 않고 있네요. 오늘은 오랜만에 날씨에 관한 내용을 준비해 보았습니다.

 

A :

今天最高温度可达40度, 午后还有局部雷阵雨。

Jīntiān zuìgāo wēndù kědá 40 dù, wǔhòu háiyǒu júbù léizhènyǔ。

오늘 최고 기온이 40도까지 오르고, 오후에는 부분적으로 소나기도 온대요.

要做好防暑防雨措施。

Yào zuòhǎo fángshǔ fángyǔ cuòshī。

폭염과 비에 잘 대비해야겠어요.

 

B :

天气预报说的雨, 都下到哪里去了?我一滴都没有看见。

Tiānqìyùbào shuōdeyǔ, dōuxià dàonǎlǐqùle?wǒ yīdī dōu méiyǒu kànjiàn。

일기예보에서 온다는 비는 다 어디 가서 내리는 거예요? 나는 한 방울도 못 봤는데.

现在觉得38度也可以接受。

Xiànzài juéde 38 dù yě kěyǐ jiēshòu。

지금은 38도만 되어도 참을 수 있을 것 같아요.

 

A :

要耐心等待哦, 降温虽会迟到, 但绝不缺席!

Yào nàixīn děngdài ó, jiàngwēn suīhuì chídào, dàn juébù quēxí!

인내심을 가지고 기다려요. 좀 늦을 수는 있어도 기온은 꼭 떨어질 테니까.

 

最高温度 (zuigaowendu) : 최고기온

可达 (keda) : ~에 달하다,  이르다

局部 (jubu) : 부분,  일부

雷阵雨 (leizhenyu) : (천둥,  번개와) 함께 오는 소나기

防暑 (fangshu) : 더위를 막다

防雨 (fangyu) : 비를 대비하다

措施 (cuoshi) : 대책

天气预报 (tianqiyubao) : 일기예보

接受 (jieshou) : 수락하다,  받아들이다

耐心等待 (naixin dengdai) : 인내심을 가지고 기다리다

绝不 (juebu) : 절대 하지 않다

缺席 (quexi) : 결석

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!