본문 바로가기

Community/해외 이모저모711

[중국어 탐구생활] 超好看的 완전 재미있네! [ 중국어 탐구생활 ] 最近有什么好看的电视节目?Zuìjìn yǒu shénme hǎokàn de diànshìjiémù?요즘 볼만한 TV 프로그램이 뭐가 있나요? 每周一开播的《非首脑会谈》, 超好看的。Měizhōu yì kāibō de 《fēi shǒunǎohuìtán 》, chāo hǎokàn de。매주 월요일에 방송하는 이요. 완전 재미있어요. 我也听过, 好多人都看这个节目, 怎么这么红呢?Wǒ yě tīngguò, hǎoduō rén dōu kàn zhège jiémù, zěnme zhème hóng ne?저도 들어봤어요. 사람들이 많이 보더라고요. 왜 이렇게 인기가 많죠? 那些外国人聚在一起, 很难得。所以我觉得很有特色。Nàxiē wàiguórén jùzài yìqǐ, hěn nánde。Suǒyǐ wǒ j.. 2014. 10. 28.
[중국 특파원] 중국의 디너 파티에 초대받다 (答谢会) 외국인들과 어울리는 파티가 조금은 어색했지만, 국적을 넘어 한 호텔에 머물고 있다는 이유만으로 모두 즐거운 추억이 되었으리라 생각하며. 이곳 파견자들이 묵고 있는 숙소는 회사에서 그리 멀지 않은 공단 내에 있다. 위치가 공단이고 여러 국적의 회사들이 워낙 많이 입주해있어서인지, 호텔에 머무는 사람 중에는 우리 파견자들과 같이 장기간 투숙하는 사람들이 적지 않다. 아침저녁마다 호텔에서 마주치며 눈인사를 하지만, 서로 만나 안면을 트고 대화하는 일은 거의 없는 편이다. 호텔에서는 이러한 어색함을 좀 덜고 서로 인사할 기회를 만들어 주려고 디너 파티를 기획해 초대장을 보내곤 한다. 필자도 그동안 파티라는 문화에 익숙하지 않아서이기도 하고 업무상 시간이 잘 맞지 않거나 해서 참석을 못 했었는데, 이번에는 마침 .. 2014. 10. 22.
[영어 탐구생활] That’s a wrap 끝났어요 [ 영어 탐구생활 ] That’s a wrap! Thanks everyone for all your hard work.오늘은 여기까지만 하시죠! 모두 수고 많았습니다. That’s it? But I thought we would spend more time discussing the outlines.여기까지만 하자고요? 아웃라인에 대해 더 이야기할 줄 알았는데요. This report is not that important. Let’s not waste our time.이 리포트는 그렇게 중요하지 않아요. 우리 시간을 낭비하지 맙시다. Okay. How about going for a drink?네, 알겠습니다. 술 한 잔 하고 가실까요? That’s a wrap : 끝났어요 Wrap은 ‘포장하다’는 동.. 2014. 10. 20.
[일본 특파원] 일본인들이 즐겨 먹는 마구로, 스시 이야기 (すし) 많은 먹거리 중 일본 사람들이 각별하게 생각하는 것이 ‘장어(우나기, うなぎ)’와 ‘참치(마구로, まぐろ)’가 아닐까 생각한다. 장어는 특별한 먹거리로 인식되는 반면, 참치는 일반적으로 어디서나 먹을 수 있는 친근한 먹거리라 할 수 있겠다. 최근에는 장어 어획량이 급감하는 바람에 장어 덮밥 가격이 많이 올라 더욱 특별한 음식이 되어가고 있는 듯하다. 참치도 중국에서의 소비 급증에 따라 어획량이 줄고 있다는 기사를 본 적이 있는데, 워낙 많이 잡히니 아직 가격에 영향을 미칠 정도는 아닌 모양이다. 출처 : blog.goo.ne.jp 출처 : www.rakuten.co.jp 일본에서는 마구로라고 하면 ‘초밥(스시, 寿司, すし)’이 떠오른다. 초밥에 들어가는 마구로의 부위는 뱃살 부분이고, 부위에 따라 대뱃.. 2014. 10. 15.
[일본어 탐구생활] 紅葉を見に行くつもりです 단풍 보러 가려고요 [ 일본어 탐구생활 ] 紅葉を見に行くつもりです : 단풍 보러 갈 예정입니다 일본에도 우리나라와 같이 10~11월에 단풍놀이를 갑니다. 단풍을 ‘もみじ’라고 하며 단풍구경을 ‘もみじがり’라고 합니다. “もみじがりに行く。”라고 사용하면 “단풍구경을 가다.”라는 표현입니다. [~に + 行く(가다)]라는 표현은 ‘~하러 갑니다’라는 표현입니다. に 앞의 표현을 ‘하러 간다’로 ‘たべに行く(먹으러 가다)’, ‘かいに行く(사러 가다)’와 같이 응용할 수 있습니다. • 紅葉狩(もみじがり) : 단풍구경• 山登(やまのぼ)り : 등산• 家族(かぞく) : 가족• ~たら : ~한다면 2014. 10. 14.
[필리핀 특파원] 필리핀 바타드 여행기 2편 - 계단식 논 풍경의 진수, 바타드 꾸불꾸불 산길을 내려가면서 곳곳에 퍼진 계단식 논의 풍경에 시선을 빼앗겼다. 어떻게 저런 형태로 돌을 쌓아서 논을 만들어 놓았는지, 그저 신기하기만 했다. 도대체 얼마나 많은 시간이 걸렸을까? 보기에는 이 부근에 사는 인구라고 해봐야 수백 명 남짓 정도밖에 안 되어 보인다. 그래서 필리핀 내에서도 이곳이 미스터리 중 하나라고 하는 말에 수긍이 갔다. 급기야 이제는 다리가 후들거리기 시작했다. 거짓말 조금 보태어, 군대 유격 훈련 이후로 처음으로 극기 훈련장에 온 것 같은 느낌이랄까. 그리고 결정적으로 우리에게는 짐이 많았다. 개인 짐이야 가방 한 개라 하겠지만 문제는 먹을 것들이었다. 이번에도 어김없이 삼겹살과 소주를 준비해 가고 있었는데 정말 이런 길을 오르내릴 줄 알았다면…. 내려가는 중간에 현지 아.. 2014. 10. 8.

티스토리툴바