본문 바로가기

Community/해외 이모저모753

[중국어 노래듣기 3호] 我是一只鱼 : 너 없인 나는 물가로 올라온 한 마리의 물고기일 뿐 사진출처 : https://goo.gl/cllIh9 두 달간 필자의 취향에 맞는 중국(대만노래이니, 정확히는 중화권) 노래를 소개했는데요, 따라 부르기 너무 어렵다는 피드백이 있었습니다. ^^ 생각해 보니, 이 노래들은 제가 중국어 중급 수준이 되었을 무렵 접한 곡들이어서 중국노래 초심자에게는 어려울 수도 있을 것 같습니다. 그래서 굉장히 야심 차게 이 곡을 준비했습니다. 임현제(任賢齊 Rén xián qí)의 인데요, 와 더불어 대표적으로 노래방에서 부르기 쉬운 노래입니다. 단순한 멜로디와 재미있는 가사가 매력적인 이 노래를 감상해 보실까요? 영상출처 : https://youtu.be/hQMRGsteyRc 난 한 마리 물고기 (我是一只鱼 wǒ shì yìzhī yú) 可不可以不想你 我需要振作一下 Kěb.. 2016. 3. 22.
[애니영어 3호] 장화 신은 고양이 : “영원한 형제 맹세는 어디로 간 거지?” 재미있는 애니메이션도 보고 명장면을 복습하며 살아있는 문법을 써볼 수 있는 시간! 매력적인 캐릭터, 오묘한 연출, 틈 없는 작법에 감탄했다면 《장화 신은 고양이 (Puss in Boots, 2011)》에 제시된 영어 문장으로 그 마음을 표현해 볼까요? 애니 《장화 신은 고양이》에서는 절친이었던 ‘장화 신은 고양이’ (목소리역 : 안토니오 반데라스)와 험티 덤티(목소리역 : 자흐 갈리 피아니키스)가 인생의 굴곡을 겪으며 원수가 되기까지 그들의 관계를 쭉 보여줍니다. 마냥 좋을 것 같은 그들의 우정에 균열이 시작된 것은 장화 신은 고양이가 사람을 구하며 영웅이 되면서부터입니다. 험티 덤티의 질투심에 그들 사이는 소원해졌습니다. 설상가상으로 험티 덤티가 장화 신은 고양이에게 은행에서 턴 돈을 운반하게 하면서 .. 2016. 3. 15.
[미국 특파원] 애리조나 피닉스의 봄 페스티벌 어느 날 퇴근길이었습니다. 문밖에 차가운 바람이 불겠지 하며 지레 겁을 먹고 움츠리며 나섰는데, 바람 한 점 없이 아름답다고 느껴질 정도로 따뜻해진 날씨에 봄이 왔음을 실감할 수 있었습니다. 그도 그런 것이, 우리 회사가 위치한 애리조나 피닉스 지역은 2월 첫 주부터 PGA 투어 피닉스 오픈이 열렸고, 우리나라 기아, LG, KT, NC 야구팀들이 스프링 캠프를 차릴 정도로 최적의 기후를 자랑하니까요. 여름이 되면 도저히 견딜 수 없는 더위가 오기 때문에, 짧은 봄 동안 다양한 야외 페스티벌들이 열립니다. 그중 몇 가지 재미난 지역 축제들이 있어서 앰코인스토리와 나눠보려 합니다. 2월, 글랜데일의 초콜릿 어페어 (Glendale Chocolate Affaire) 날씨가 풀리자마자 2월 5일부터 7일까지 .. 2016. 3. 8.
[일본어 노래듣기 2호] Heavy Rotation (ヘビーローテーション) 사진출처 : https://goo.gl/MIZlJS Mnet에서 방송하는 《프로듀스 101》이라는 프로그램이 최근 화제가 되고 있습니다. 처음 들어본 독자들을 위해 간단하게 설명하자면, 50여 개의 엔터테인먼트사에서 모인 101명의 소녀를 시청자들의 투표로 최종 멤버를 선발하여 데뷔를 시켜주는 프로그램입니다. 필자는 위 프로그램을 보면서 일본의 아이돌 그룹에서 그 모티브를 가져온 것 같다는 생각이 들었습니다. 그 이유는 일본에는 이 같은 아이돌 그룹이 보편적이기도 하고 대중화되어 있기 때문이랍니다. 2005년도에 결성된 여성 아이돌 그룹인 AKB48이 대표적이라고 할 수 있는데요, ‘만나러 갈 수 있는 아이돌(会いに行けるアイドル)’이라는 콘셉트로 도쿄 아키하바라를 거점으로 활동하는 그룹입니다. 이 그룹도.. 2016. 2. 29.
[대만 특파원] 대만 지진, 1999년 그리고 2016년 ▲ 2016년 대만 지진 사진사진출처 : CNN 대만(台湾, Táiwān)의 춘절(春節, chūnjié, 우리나라로 하면 음력 설날)의 긴 연휴(주말 포함하여 9일이나 됩니다) 첫날이었던 2016년 2월 6일 토요일, 규모 6.4 지진이 대만 남부지역을 강타했습니다. ▲ 대만 지역별 특징사진출처 : http://goo.gl/9mZZ79 우리 회사가 위치한 신추(新竹, Xīnzhú)는 북부 지역에 있어서, 이번 남부 지역 지진을 피해갈 수 있었는데요, 이처럼 대만 내에서 벌어지는 큰 지진들은 주로 대만 지도상으로 볼 때 중남부 지역을 중심으로 일어납니다. 인터넷에 나온 아래 조사자료처럼, 지난 100년의 대만 역사기간 중 큰 지진은 모두 중남부 지역에 밀집되었음을 알 수 있지요. 올해 춘절에 발생한 지진도.. 2016. 2. 25.
[중국어 노래듣기 2호] 彩虹 : 무지개가 어디 있는지 내게 알려주겠니? 사진출처 : http://goo.gl/BBTtuY 주걸륜(周杰倫)은 이 노래의 가수이자 작사가이자 작곡가로 ‘대만의 서태지’라고 불리는 중화권 최고의 뮤지션입니다. 대만의 미녀스타인 계륜미(桂綸鎂)와 함께 출연한 《말할 수 없는 비밀(不能说的秘密 Bú néng shuōde mìmi)》이라는 영화의 주연으로 우리나라에서의 인지도도 높아졌지요. 이번에 소개할 역시 영화 《말할 수 없는 비밀》에 삽입되었던 곡으로, 당시에는 가사가 붙지 않았던 연주곡이었는데, 나중에 가사를 붙여 영화 《명운호규전이(命运呼叫传移 mìngyùn hūjiào chuányí)》라는 영화에도 엔딩곡으로 쓰였다고 합니다. 은은한 기타 선율과 함께 서정적인 멜로디와 가사가 인상적인 부드러운 노래입니다. (슬픔주의!) 영상출처 : https.. 2016. 2. 22.

티스토리툴바