[일본 특파원] 일본의 여름스키, 夏スキー

사진 출처 : http://goo.gl/XO5H7x

６月に入りました。日本は梅雨という雨が多い季節です。関東地方は７月半ばまで梅雨が続きます。梅雨が明けると夏を迎えるのですが。日本にはこの季節もスキーを楽しめるスキー場があります。

6월에 들어섰습니다. 일본에서는 ‘장마’라 불리는 달이고 비가 많은 계절입니다. 관동지방은 6월 중반까지 장마가 지속됩니다. 장마가 끝나면 여름을 맞이합니다만, 일본에는 이 계절에도 스키를 즐길 수 있는 스키장이 있답니다.

사진 출처 : https://goo.gl/FZAf0c

山形県にある月山スキー場です。例年４月にスキー場開きします。山形県は日本で最も雪が多い豪雪地帯の１つですが、スキー場は、さらに雪の多い出羽三山の東側に位置しています。そのため、冬は雪が多すぎて閉鎖されています。その残雪を利用して、４月のオープンから雪が溶ける７月ころまで滑れるそうです。私はまだ夏スキーを体験した事が無いので、いつか行ってみたいと思っています。

야카가타 현에 있는 갓산 스키장은 4월에 스키장을 개장합니다. 야마가타 현은 일본에서 가장 눈이 많이 내리는 지대 중 하나입니다만 스키장은 더욱 눈이 많은 데와산잔 동쪽 지역에 있습니다. 그 때문에 겨울은 눈이 너무 많아 폐쇄되어 있을 지경입니다. 그 남은 눈을 이용해서 4월 문을 열어, 눈이 녹는 7월 정도까지 스키를 즐길 수 있다고 하네요. 저는 아직 여름 스키를 체험해 본 적이 없어서 언젠가 가보고 싶다고 생각하고 있습니다.

사진 출처 : http://goo.gl/XO5H7x

月山スキー場へのツアーの数は少ないので、通常の公共交通機関か、車を使う事になります。東京からだと、新幹線・バスを乗り継いで５～６時間、東京から約４５０ｋｍなので、車でも５～６時間です。ゲレンデにスキーレンタルショップは無いそうなので、自分の道具を持っていくか、事前に近くで借りていく必要があります。

갓산 스키장의 투어 수는 적고, 보통 공공 교통기관과 차를 사용합니다. 도쿄에서라면 신칸센 버스를 타고 5~6시간 도쿄에서 약 450km를 달립니다. 자동차로도 5~6시간 걸리는 거리입니다. 스키장에 스키 렌탈점은 없어 보이니 본인의 개인 스키장비를 들고 가거나 사전에 근처에서 빌려 가야 합니다.

사진 출처 : http://goo.gl/XO5H7x

リフトは１本。ロープ式リフトが２本、Ｔバー式リフト２本があります。ゲレンデの最高気温は６月頃で約２５℃くらい。半そでで滑ってる人もいる様です。新雪が降るわけでは無いので、雪質は良くは無いそうですが、この時期に滑れるスキー場は、日本では月山くらいなので、一度は行ってみたいスキー場です。

리프트는 1개입니다. 로프식 리프트가 2개, T바식 리프트가 2개 있습니다. 스키장의 최고 기온은 6월에 약 25도 정도라고 하니 반팔로 타는 사람도 있는 모양입니다. 새로 눈이 내리는 게 아니기에 설질은 그다지 좋지는 않습니다만, 이 시기에 탈 수 있는 스키장은 일본에서 갓산 정도이기 때문에 한번 가보고 싶은 스키장이기도 합니다.

皆さんも、この時期日本で滑ってみてはどうですか？

여러분도 여름을 맞이한 일본에서 스키를 타보시는 건 어떠신가요?

月山スキー場がオープン

영상 출처 : 유튜브(https://youtu.be/tFr4VVV2EG0)

春・夏スキーのメッカ 月山スキー場

영상 출처 : 유튜브(https://youtu.be/cUhztvuo-9s)

번역 / 재경부문 이소현 사원