장마가 스치듯 지나가는 줄 알았는데, 며칠 내내 무섭게 폭우가 쏟아져 비 피해를 입은 지역이 많습니다. 매해 여름마다 폭우와 태풍은 항상 우려의 대상인데요, 중국도 태풍 소식에 주의를 당부하는 뉴스가 있어 이를 통해 날씨에 관한 단어들을 소개해보려 합니다. 앰코인스토리 독자 여러분도 모쪼록 비 조심, 더위 조심하시고 건강한 여름 보내시길 바랍니다!
上海今起9天雨雨雨！台风“韦帕”今天登陆！
Shànghǎi jīn qǐ jiǔ tiān yǔ yǔ yǔ! Táifēng “Wéipà” jīntiān dēnglù!
상하이는 오늘부터 9일간 비비비! 태풍 ‘위파’ 오늘 상륙!
今天要外出的话最好带把伞,
Jīntiān yào wàichū de huà zuì hǎo dài bǎ sǎn,
오늘 외출할 계획이 있다면 우산을 준비하세요.
受东风气流影响今天上海以多云天气为主,
Shòu Dōngfēng qìliú yǐngxiǎng jīntiān Shànghǎi yǐ duō yún tiānqì wéi zhǔ,
동풍기류의 영향을 받아 오늘 상하이는 구름 낀 날씨고,
局部地区阴有短时阵雨。
Júbù dìqū yīn yǒu duǎn shí zhènyǔ。
부분적으로 흐리고 소나기 내리는 지역이 있겠습니다.
最高气温34℃, 最低气温28℃,
Zuìgāo qìwēn 34 dù, zuìdī qìwēn 28 dù,
최고기온은 34도, 최저기온은 28도,
相对湿度90%-60%。
Xiāngduì shīdù 90%-60%。
상대습도는 90%-60%입니다.
台风“韦帕”今日登陆。广州多区通知：停课, 有上海出发航班取消。
Táifēng “Wéipà” jīnrì dēnglù. Guǎngzhōu duō qū tōngzhī: tíngkè, yǒu Shànghǎi chūfā hángbān qǔxiāo。
태풍 ‘위파’가 오늘 상륙하여 광주의 많은 지역에서 휴교를 통지했고, 상해에서 출발하는 항공편은 취소되었습니다.
今起 (jīn qǐ) 오늘부터
台风 (Táifēng) 태풍
登陆 (dēnglù) 상륙하다
外出 (wàichū) 외출하다, 출장가다
的话 (de huà) ~하다면, ~이면
气流 (qìliú) 기류, 공기의 흐름, 숨
影响 (yǐngxiǎng) 영향을 주다, 영향
多云 (duō yún) 구름이 많다
为主 (wéi zhǔ) (주로 ‘以’와 함께 쓰여) ~을 위주로 하다
地区 (dìqū) 지구, 지역
短时 (duǎn shí) 단기
阵雨 (zhènyǔ) 소나기
相对湿度 (Xiāngduì shīdù) 상대습도
通知 (tōngzhī) 통지하다, 알리다, 통지, 연락
停课 (tíngkè) (학교측 사정으로) 수업을 중지하다, 휴강하다
航班 (hángbān) (비행기나 배의) 운행표, 취항 순서
取消 (qǔxiāo) 취소하다, 제거하다, 없애다
By 권호성 | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!
'Community > 해외 이모저모' 카테고리의 다른 글
| [대만 특파원] 펑후 여행 1편 (1) | 2025.07.25 |
|---|---|
| [일본어 탐구생활] 차 사고 車事故 (2) | 2025.07.07 |
| [미국 특파원] 미국의 스쿨버스 (0) | 2025.06.30 |
| [대만 특파원] 급성장하고 있는 대만 내 반도체 생태계 (0) | 2025.06.25 |
| [중국어 탐구생활] 대통령 선거 누구 뽑았어? 你总统选举时投了谁啊 (0) | 2025.06.20 |
