[중국어 탐구생활] 나가서 조깅을 할 거야 我要出去跑步

사진 출처 : freepik.com

날씨가 풀리면서 야외에서 나들이 즐기는 분들이 많아지고 있는데요. 날씨는 좋지만 황사나 미세먼지로 인해 야외 활동 시에 호흡기에 문제를 야기할 수 있기 때문에 공기 상태를 확인하는 것도 점점 중요해지는 것 같습니다. 오늘은 운동과 날씨에 대한 대화 내용을 다루어 보겠습니다.

 

A :

今天天气很好, 吃完饭我要出去跑步。

jīntiān hěn hǎo, chīwánfàn wǒyào chūqù pǎobù。

오늘 날씨 진짜 좋네. 저녁 먹고 조깅을 해야겠어.

 

B :

算了吧 天气很好, 但空气质量很差。你看看实时空气质量情况。

Suànleba tiānqì hěn hǎo, dàn kōngqìzhìliàng hěnchà nǐ kànkàn shíshí kōngqìzhìliàng qíngkuàng。

그만둬. 날씨는 좋지만 공기가 정말 안 좋아. 공기 상황 한번 봐봐.

 

A :

啊 中度污染。

a zhōngdù wūrǎn。

아, 상태가 많이 안 좋네.

 

B :

对呀 你今天户外跑步的话可能对你的呼吸系统有影响。

Duì ya nǐ jīntiān hùwài pǎobùdehuà kěnéng duì nǐde hūxīxìtǒng yǒu yǐngxiǎng。

맞아. 오늘 밖에서 조깅하면 호흡기에 문제가 생길 거야.

 

A :

好吧， 还是要注意个人防护。

Hǎo ba, háishì yào zhùyì gèrén fánghù。

알겠어. 건강 관리에 주의해야겠다.

 

B :

是的, 应该要减少户外运动。

Shìde, yīnggāi yào jiǎnshǎo hùwàiyùndòng。

응. 아무래도 야외운동을 자제해야 할 것 같아.

 

跑步 (pǎobù) : 조깅

完饭 (wánfàn) : 저녁밥

空气 (kōngqì) : 공기

质量 (zhìliàng) : 품질

污染 (wūrǎn) : 오염

呼吸系统 (hūxīxìtǒng) : 호흡기관

 

조깅, 달리기는 ‘달리다’라는 의미의 跑와 ‘한 보 한 보 걸음’을 의미하는 步를 연결하여 跑步(pǎobù)라고 표현합니다. 저녁밥은 저녁 完, 그리고 밥의 의미 饭을 함께 써 完饭(wánfàn)이고요, 공기는 한자 그대로 空气(kōngqì)입니다. 품질이나 상태를 표현할 때는 质量(zhìliàng), 오염이라는 표현은 污染(wūrǎn)인데 특히 우리처럼 반도체 회사에서 일하면 상당히 자주 쓰는 단어입니다. 호흡기관은 호흡이라는 뜻의 呼吸(hūxī), 그리고 시스템을 의미하는 系统(xìtǒng)이 합쳐져 呼吸系统(hūxīxìtǒng)이라 표현합니다.

오늘 소개한 대화 내용에서도 볼 수 있듯이 한국어는 한자를 그대로 쓰는 단어들이 많기 때문에 우리나라는 다른 나라 사람들에 비해 쉽게 중국어를 배울 수 있다는 장점이 있습니다. 구독자분들도 한 단어 한 단어 배워나가다 보면 유창한 중국어를 하실 수 있는 날이 올 거라 생각됩니다.

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!