본문 바로가기

중국어 강좌4

[중국어 탐구생활] 这次长假你准备怎么过? 이번 연휴 어떻게 보낼 생각이야? 앰코인스토리 독자 여러분, 지난 추석 연휴는 잘 보내셨는지요. 중국도 한국의 추석과 같이 중추절을 명절로 지내는데요, 특히 올해는 중추절과 국경절이 겹쳐 10월 초에 공식적으로 8일의 연휴를 보냈으니 연휴가 꽤 긴 편이었습니다. 대만도 10월에 중추절과 쌍십절이 있고, 이래저래 한중 모두 명절을 지내는 달이 되었네요. 그래서 오늘은 긴 연휴를 맞이하는 내용의 대화를 준비해 보았습니다. A : 这次长假你准备怎么过? Zhècì chángjià nǐ zhǔnbèi zěnme guò 이번 (긴)연휴 어떻게 보낼 생각이야? B : 我决定放松休闲, 有空就去图书馆看看书。 Wǒ juédìng fàngsōng xiūxián , yǒukòng jiù qù túshūguǎn kànkànshū。 난 좀 편하게 쉬기로 했어. .. 2020. 10. 15.
[중국어 탐구생활] 已经在网上预订了 인터넷으로 예약했어요 중국은 5월이면 노동절 연휴가 있어서 많은 사람들이 여행을 떠납니다. 물론 아직은 코로나 사태로 인해 마음 놓고 여행하긴 힘들지만, 곧 다가올 여름 휴가 시즌에는 자유롭게 여행할 수 있게 되길 바랍니다. 오늘은 호텔 숙박 관련 대화를 준비했습니다. 호텔에서 체크인을 할 때 호텔 직원과 나누는 대화입니다. A : 您好, 需要办理入住吗? nínhǎo, xūyào bànlǐ rùzhù ma? 안녕하세요, 체크인하시나요? B : 是的, 已经在网上预订了。 shì de, yǐjīng zài wǎngshàng yùdìng le。 네, 인터넷으로 예약했어요. A : 好, 麻烦出示一下身份证件。 hǎo, máfán chūshì yīxià shēnfènzhèngjiàn。 네, 신분증 좀 보여주시겠어요? B : (出示身份证件.. 2020. 5. 27.
[중국어 탐구생활] 脸色不太好 안색이 좋지 않아 과도한 업무로 바쁘거나 신경 쓰이는 일이 많을 때 종종 잠 못 이루기도 하는데요, 그럴 때마다 잠을 푹 자는 것이 얼마나 좋은 일인지 생각하게 됩니다. 몸이 안 좋거나 걱정이 많아서 안색이 안 좋을 때 脸色不太好 (liănsè bù tài hăo)라는 말을 자주 쓰는데요, 해석 그대로 ‘얼굴색이 별로 좋지 않다’는 의미입니다. 아래 대화 내용으로 자주 쓰는 표현들 기억해 두시면 도움이 될 것 같습니다. (^_^) A : 你今天脸色不太好。 Nǐ jīntiān liǎnsè bú tài hǎo。 너 오늘 안색이 별로인데. B : 这几天一直睡得不好, 昨晚又失眠到凌晨3点。 Zhè jǐtiān yìzhí shuì de bùhǎo zuówǎn yòu shīmián dào língchén sān diǎn。 요 며칠 계.. 2019. 10. 21.
[중국어 탐구생활] 有什么安排吗? 무슨 생각 (계획) 있어? A : 今天星期五,我们有什么安排吗? jīntiān xīngqīwǔ women yǒu shénme ānpái ma。 오늘 금요일인데, 우리 뭐 할까? (뭐할지 계획 있어?) B : 我们去吃烧烤怎么样? women qù chī shāokǎo zěnmeyàng。 고기 먹으러 가는 거 어때? A : 哎呀, 去意大利餐厅喝一杯红酒吧。 Āiyā qù Yìdàlì Cāntīng hē yìbēi hóngjiǔ bā。 에이, 이탈리안 레스토랑 가서 와인 한 잔 마시자. B : 好的,情调还是很重要。 Hǎo de qíngdiào háishì hěn zhòngyào。 그래, 아무래도 분위기가 중요하니까. [오늘의 문장] 有什么安排吗? (yǒu shénme ānpái ma?) : (생각이나 일정에 대한) 계획이 있어? • 安排 (.. 2019. 6. 26.