[일본 특파원] 일본의 이슈, 드론 (ドローン, drone)

▲ Drone (ドローン)

遠隔操作やコンピュータ制御で飛行する無人型の飛行物体の事ですが、最近日本では、ドローンが関係する事件がたびたび発生しています。

원격조작이나 컴퓨터 제어로 비행하는 무인형 비행물체로, 최근 일본서에는 드론과 관계된 사건이 번번이 발생하고 있습니다.

最近のドローンに関する事件

최근 드론과 관련된 사건

---

1) 2015年4月22日　総理大臣官邸の屋上に落下しているドローンが発見された。そのドローンには「RADIOACTIVE」と書かれたプラスチック容器(直径約３センチ、高さ約１０センチ)が付けられていて、微量な放射線が検出された。犯人は「国の原発政策に不満があった」と供述。

2015년 4월 22일 총리대신관저 옥상에 낙하한 드론이 발견되었습니다. 그 드론에는 ‘RADIOACTIVE’라고 쓰인 플라스틱 용기(직경 약 3cm, 높이 약 10cm)가 붙어 있고, 미량의 방사선이 검출되기도 했습니다. 범인은 ‘국가의 원자력 발전소 정책에 불만이 있었다’고 진술했습니다.

2) 2015年5月9日、長野市の善光寺境内に小型無人機「ドローン」が落下した。けが人はいなかった横浜市の15歳の少年が操縦していたと名乗り出た。

2015년 5월 9일, 나가노 시 젠코지 경내에 소형 무인기 드론이 낙하했고 부상자는 없었습니다. 이는 요코하마시의 15살 소년이 조종하고 있었다고 하네요.

3) 2015年5月21日 今月行われた東京浅草の三社祭りにドローンを飛ばすとネット上で予告していた

少年が警察に逮捕された。少年は善光寺での事件と同一の少年で、その後も14日に国会周辺でドローンを飛ばそうとして警察に注意されるなど、再三の注意を受けていた。少年は複数の大人にドローンの購入代金などの金銭的な支援を受けていた模様。

2015년 5월 21일에 열린 도쿄 아사쿠사 산자마츠리에 드론을 날린다고 인터넷상에서 예고를 했던 소년이 경찰에 체포되었습니다. 소년은 젠코지 사건과 같은 소년으로 그 후에도 14일에 국회 주변에서 드론을 날리려곤 해 경찰에게 여러 번 주의를 받고 있었다는데요, 소년은 복수의 어른들에게서 드론 구매대금 등의 금전적인 지원을 받고 있었던 것으로 밝혀졌습니다.

15歳“ドローン少年”逮捕、複数の支援者が資金提供か

영상 출처 : 유튜브 (https://youtu.be/VdbbPmmrJek)

4) 2014年11月3日　湘南国際マラソンで大会の宣伝動画撮影中のドローンが落下。大会スタッフの女性がドローンのプロペラで頬に約４センチの切り傷を負った。撮影していたのは動画依頼を依頼されていたスタッフ。

2014년 11월 3일, 쇼난 국제마라톤대회 선전 동영상 촬영 중 드론이 낙하하는 사건이 발생했습니다. 이때 대회 여성 스태프가 드론의 프로펠라에 볼에 약 4cm의 상처를 입었는데, 촬영하고 있던 사람은 동영상 의뢰를 부탁받았던 스태프였다고 합니다.

法律による規制は? 

드론에 적용되는 법률 규제가 있을까?

---

現状の日本では、ドローンを想定した法律が無く、航空法(250m以上の高さを飛ばすことはNG)しかないそうで、免許も必要ありません。

일본에서는 드론을 상정한 법률이 없고 항공법(250m 이상 높이를 나는 것은 NG)밖에 없어 면허도 필요하지 않습니다.

販売数は急増 

판매수는 날로 급증하는 드론

---

機体もAmazzonなどのWebショッピングなどで”おもちゃ”のカテゴリで簡単に買えます。価格も安いものは10,000円以下。大手メーカーのParrotの一般消費者向けの売り上げは、2015年1Qの前年同期比で483%増(約6倍)。農業用などのプロ向けは、164%の売上増(約2.5倍)との事です。

기체도 아마존 등의 웹 쇼핑 장난감 카테고리에서 간단하게 살 수 있습니다. 가격도 저렴한 것은 10,000엔 이하, 대형 메이커 Parrot의 일반 소비자 대상 매상은 2015년 1Q 전년 동기간 비교 483% 증가(약 6배)했다고 하네요. 농업용 등의 프로 대상은 164%의 매상이 증가(약 2.5배)했다고 합니다.

ドローンの今後 

드론의 향후 계획은 어떨까?

---

ドローン自体は、農業用や災害時に人が行けない場所の撮影、離島への緊急物資搬送などの、良い可能性も多く秘めています。また個人用としても、通常見ることのできない空からの風景を自分でコントロールするカメラで見る事ができるなどの魅力が、購買者の心を引き付けるようです。

まだ重傷者などはでておらず、重要文化財への被害も確認されていませんが、このままのペースで流通量が増えれば、重大事件が起こるのも時間の問題だと思われます。最悪テロの道具に使われる事も十分に考えられます。

使う側のモラルに期待しますが、横浜市の少年や支援者のように善悪の分別がつかない人々が存在する事も確かです。一刻も早く法整備を行い、人々に役に立つ形で普及していく事を望みます。

드론 자체는 농업용이나 재해 시, 사람이 갈 수 없는 장소의 촬영, 외딴 섬의 긴급 물자 반송 등의 좋은 기능도 많이 가지고 있습니다. 또 개인용으로도 통상 볼 수 없었던 하늘의 풍경을 자신이 컨트롤해 카메라로 볼 수가 있다는 매력이 구매자의 마음을 끌어당기는 것 같습니다.

사용자의 도덕에 기대하지만, 요코하마의 소년이나 지원자같이 선악의 분별이 안 되는 사람들이 존재하는 것도 확실하네요. 한시라도 빨리 법 정비를 해서 사람들에게 도움이 되는 형태로 보급해 나가기를 기대합니다.

華厳の滝 4K撮影

영상 출처 : 유튜브 (https://youtu.be/5UrP-iPu11U)

DJI Phantom H3-2D "Takeda Castle" 竹田城跡 空撮

영상 출처 : 유튜브 (https://youtu.be/UXGpEkn39XU)

번역 / 재경부문 이소현 사원