[중국어 탐구생활] 요즘 중국에 피싱 사기가 너무 많아 最近中国太多电信诈骗

사진출처 : freepic.com

한국에서도 피싱에 대한 심각성이 뉴스로 종종 보도되는데요, 중국은 그 정도가 매우 심각한 듯합니다. 갈수록 그 수법이 치밀해져서 주변에서도 피해를 입거나 피해를 당할 뻔한 사람들의 이야기를 자주 듣게 됩니다. 며칠 전에는 중국인 친구가 본인 아버지도 피싱 전화 사기를 당할 뻔했다며 필자에게도 조심하라는 연락을 해왔습니다. 앰코인스토리 독자 여러분도 조심하시라는 의미로, 오늘은 그 대화 내용을 소개해 드리려 합니다.

 

A :

你这个手机号正常吗?

Nǐ zhègè shǒujīhào zhèngcháng ma?

너 이 휴대폰 번호 괜찮니?

 

B :

嗯嗯, 正常的呀。

Ń ń, zhèngchángde ya。

응, 괜찮지.

 

A :

我发的微信看到吗?

Wǒ fade wēixìn kàndào ma?

내가 보낸 위챗은 잘 보여?

 

B :

看得到, 怎么了?

Kàndé dào, zěnmele?

보이지, 무슨 일이야?

 

A :

哦哦哦, 最近中国太多电信诈骗。

Óóó, zuìjìn Zhōngguó tàiduō diànxìn zhàpiàn。

아, 요즘 중국에 피싱 사기가 너무 많아.

我爸前两天遇到电信诈骗, 他差点被骗完所有钱,

우리 아빠도 며칠 전에 피싱 사기 전화를 받았잖아. 하마터면 전 재산을 사기당할 뻔했어.

Wǒbà qiánliǎngtiān yùdào diànxìn zhàpiàn, tā chàdiǎn bèi piàn wán suǒyǒu qián。

我怕你手机也遇到。

Wǒpà nǐ shǒujī  yě yùdào。

나는 혹시 네 번호는 괜찮은지 걱정되어서.

 

B：

真的吗? 想象就很可怕。

Zhēndema? xiǎngxiàng jiù hěn kěpà。

진짜야? 상상만해도 너무 무섭다.

 

A :

你万一有接到对方什么要你视频验证, 千万别视频。

Nǐ wànyī yǒu jiēdào duìfāng shénme yào nǐ shìpín yànzhèng, qiānwànbié shìpín。

너 만약 상대방이 영상 인증 뭐 이런 거 요구해도 절대 하지 마.

 

B :

好的好的, 我会注意的。

Hǎode hǎode, wǒhuì zhùyì de。

알았어, 조심할게.

 

正常 zhèngcháng 정상(적)이다

微信 wēixìn 위챗(중국의 메신저)

看到 kàn‧dao 보다. 보이다. 눈이 닿다.

电信诈骗 diànxìn zhàpiàn 피싱 사기

差点 chàdiǎn 하마터면

遇到 yù//dào 만나다. 마주치다.

想象 xiǎngxiàng 상상하다

可怕 kěpà 두렵다. 무섭다. 끔찍하다.

万一 wànyī 만일

接到 jiēdào 받다. 입수하다.

对方 duìfāng 상대방. 상대편. 적(敵).

视频 shìpín 동영상

验证 yànzhèng 인증하다. 검증하다.

千万别 qiānwànbié 제발~하지 마세요

 

By 권호성  | 8년간의 해외 중화권(ATC, ATT) 근무를 통해 현지에서 체득한 핫한 실전 중국어를 독자님들에게 널리 전파하고자 합니다. 배우면 배울수록 한국과 가깝다고 느껴지는 중국어! 같이 한번 빠져보시지요!