중국어 회화35 [중국어 노래듣기 12호] 나를 용서해줘요 原谅我 yuánliàng wǒ 사진출처 : https://goo.gl/3QvmOx 别无所求 彻底忘了我 爱原来要舍得Bié wúsuǒ qiú chèdǐ wangle wǒ ài yuánlái yào shěde날 완전히 잊어줘요 사랑은 원래 모두 주는 것이니 대만 가수 萧敬腾 xiāojìngténg(영문 이름 Jam Hsiao)의 노래입니다. 우리나라 아이돌 그룹인 슈퍼쥬니어의 규현과 려욱 등이 불러서 화제가 되었지요(사실 남자 아이돌에 관심이 없는 필자는 자료 찾다가 발견했다는 사실) 萧敬腾는 중국에서 활약중인 황치열 씨가 출연한 중국 오디션 프로그램의 심사위원이었는데요, 황치열 씨에게 호의적인 모습을 보여주기도 했지요. 연인을 떠나 보내는 구슬픈 가사와 서정적인 멜로디가 매력적인 노래이고, 한국 정서에 잘 맞는 곡입니다. 그럼 한번 감상.. 2016. 12. 22. [중국어 노래듣기 11호] 그저 당신을 사랑할 뿐 就是爱你 jiùshìàinǐ 사진출처 : https://goo.gl/h9uero 有悲有喜 有你 平淡也有了意义Yǒu bēi yǒuxǐ yǒu nǐ píngdàn yě yǒule yìyì슬픔도 기쁨도 당신이 있어서죠 평범함도 의미가 있죠 대만의 발라드 가수 陶喆(Táo Zhé, 우리말로는 타오저, David Tao라고도 부릅니다)가 2005년 발표한 노래입니다. 이미 10년이 넘었네요. 하지만 ‘발라드’라는 장르의 특성상, 조금 오래되었어도 촌스러운 느낌은 많지 않은 것 같습니다. 랩이나 댄스 음악에 비해서는요. 중국에서는 陶喆를 R&B 가수라고도 하는데요, 제가 들어본 노래들은 R&B 느낌보다는 발라드 느낌이 훨씬 강했습니다. 陶喆는 우리나라의 신승훈 같은 가수라고 보면 될 듯싶습니다. 상당히 유명한 가수이며, 곡을 썼기도 했고, 매.. 2016. 11. 17. [중국어 노래듣기 10호] Mayday의 온유 温柔 wēnróu 사진출처 : https://goo.gl/wH4RUf 不打扰是我的温柔Bù dǎrǎo shì wǒde wēnróu당신을 방해하지 않는 것이 나의 온유함이지요 록 그룹인 Mayday(五月天, wǔyuètiān)가 2000년에 발표한 곡입니다. Mayday는 제가 제일 좋아하는 중화권(대만) 그룹이에요. Mayday 노래 중에 突然好想你(tūrán hǎo xiǎng nǐ, 갑자기 네가 너무 그리워), 最重要的小事(zuì zhòngyàode xiǎoshì, 가장 중요한 작은 일) 등 좋은 노래가 많으니 기회가 되면 들어 보길 권합니다. 필자의 음악 취향은 Queen, Bon Jovi, L'Arc-en-Ciel, Glay 등이니 참고하여 주시고요. 역시 이 곡도 한국 가수인 강승윤이 중국 팬들 앞에서 불러 인기를 .. 2016. 10. 13. [중국어 노래듣기 9호] 들어봐요 바다가 우는 소리를 听海 tīnghǎi 사진출처 : https://goo.gl/wxztFD 说你在离开我的时候是怎样的心情Shuōnǐ zài líkāi wǒde shíhou shì zěnyàngde xīnqíng말해줘요 당신이 날 떠날 때 어떤 느낌이었는지를 지난 2015년에 중국판 에서 우리나라 가수 더원이 불러 1위를 차지했던 곡 입니다. 원래 여자 노래인데, 더원이 너무나도 애절하고도 아름답게 불러서 화제가 되었었지요. 더욱 놀라운 점은, 더원은 중국어를 못하면서도 그냥 가사를 통째로 외워 불렀다고 해요. 프로는 역시 다르네요! 제가 링크해드린 더원의 노래를 꼭 들어보세요. 원곡보다도 더 애절한 느낌이 드는 아름다운 곡입니다. 원곡은 대만 가수 张惠妹 (Zhāng Huìmèi)가 97년에 발표했는데요, 张学友 (zhāng xuéyǒu 홍콩 .. 2016. 9. 22. [중국어 노래듣기 8호] 그 바람이 불던 여름날 被风吹过的夏天 bèifēng chuī guòde xiàtiān 사진출처 : http://goo.gl/lLSFZa 还记得昨天 那个夏天 微风吹过的一瞬间Hái jìdé zuótiān nàgè xiàtiān wēifēng chuī guò de yíshùnjiān아직 기억해요 그 여름날, 산들바람이 불던 그 순간 2005년에 나온 林俊杰(línjùnjié)와 金莎(jīnshā)의 듀엣곡입니다. 부드러운 바이올린 선율에 남녀의 목소리가 교차하면서 달콤쌉싸름한 사랑과 이별을 노래하는 이 곡은, 지난여름의 추억을 되새기는 아름다운 멜로디를 가지고 있습니다. 제가 중국 듀엣곡 중에서 제일 좋아하는 노래이지요. 전주의 바이올린을 들으면, 순식간에 추억이 가득한 지난여름으로 되돌아가는 느낌이라고나 할까요. 이제 벌써 여름도 중반을 넘어가고 있지만 이 지겨운 더위가 그리워지고 오늘이 또.. 2016. 8. 18. [중국어 노래듣기 7호] 몽중인 梦中人 mèngzhōngrén (挣脱 zhèngtuō) 사진출처 : 다음영화 (http://goo.gl/kKZyOh) 最后一丝眷恋 留待梦中相见Zuìhòu yìsī juànliàn liúdài mèng zhōng xiāngjiàn마지막 한줄기 그리움은 꿈속에서 만나는 것으로 남겨둬요 王菲 wángfēi (광둥어 이름 WongFaye) 필자가 가장 좋아하는 홍콩 뮤지션이예요. 뮤지션이자 영화배우, 또 모델이기도 하지요. 본명은 한자로는 왕비, 발음으로는 왕페이인데요, 예명으로 王靖雯 (wángjìngwén)이라는 이름을 쓰다가 다시 본명으로 활동하였습니다. 좀 특이하지요. 사실 여배우라면 예쁘게 보이고 싶어 하기 마련인데, 왕페이는 그런 모습에 별로 개의치 않은 것 같습니다. 콘서트를 보더라도 인디언 추장 복장이나 팔이 늘어진 난해한 복장을 하고 나와서 노래하고.. 2016. 7. 14. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
