[한글 바로 쓰기] 어떻게? 어떡해?

우리는 하루에 많은 이메일을 보내고, 채팅과 SNS를 하고 있습니다. 그런데 뜻밖에도, 잘못된 한글을 많이 사용하고 있다는 사실! 아셨나요? 혹시 주변에서 잘못된 말을 사용하게 되면 그 말이 잘못되었음을 금방 깨달으셨나요? 요즘 부쩍 미스터 반은 TV와 같은 대중매체 속 자막, 인터넷 신문 기사, 소소하게는 우리 웹진 이벤트 댓글에서 심심치 않게 잘못된 표기법을 발견하고 있답니다. 그렇기에 미스터 반은 꼭 한번 짚어보아야겠다는 생각을 하게 되었습니다.

지금부터 우리 한글에 대해 제대로 알리고 제대로 알아봅시다.

대화장소 : 앰코코리아

등장인물 : 반 수석, 도 책임, 체 사원

① 반 수석은 이렇게 말합니다. 

“오늘도 안 오면 어떡하지.” ( ○ )

② 도 책임은 이렇게 말합니다.

“나 오늘 결재 못 올릴 것 같은데 어떻해?” ( X )

③ 체 사원은 이렇게 말합니다. 

“팀장님, 요즘 어떻게 지내세요?” ( ○ )

잘못된 표기법을 쓴 사람은 누구일까요? 네, ②번이네요. ‘어떻게’는 “요즘 어떻게 지내십니까?”처럼 서술어를 꾸미는 부사어로 사용되고, ‘어떡해’는 “오늘도 안 오면 어떡해.”와 같이 서술어로 쓰입니다. ‘어떻게’는 형용사 ‘어떻다’의 활용형이고, ‘어떡해’는 ‘어떻게 해’가 줄어든 말인 ‘어떡하다’의 활용형입니다. 그래서, 여기서 ②번의 도 책임이 말한 ‘어떻해’는 ‘어떡해’의 잘못된 표현이 됩니다. 

자, 이번에는 바르게 적어볼까요?

“나 오늘 결재 못 올릴 것 같은데 어떡해?” ( O )

참고 : 국립국어원 (www.urimal365.kr)