본문 바로가기

Community/외국어 강좌

[중국어 탐구생활] 我看中了那双鞋子 난 저 신발이 마음에 들어 안녕하세요, 앰코인스토리 독자 여러분! 추운 겨울은 잘 보내셨나요? 점차 추위가 물러가고 따뜻한 봄이 오면 왠지 새로운 기분에 새 옷이나 새 신발 하나쯤은 사고 싶은 마음이 드는데요, 외부 활동이 자유롭지 못한 요즘이지만 새봄을 맞이하는 지금 기분 전환 겸 마음에 담아두었던 아이템 하나쯤 구매하는 건 어떨까 싶습니다. 필자는 유난히 신발이나 운동화를 좋아하는데 마침 평소 사고 싶었던 운동화가 세일하는군요. (^_^) 이 기회에 득템을 해볼까 고민하며, 아래의 대화를 준비했습니다. A : 这次大促我要买这双鞋子。 Zhècì dàcù wǒ yào mǎi zhè shuāng xiézi。 이번 세일에서 난 이 신발을 사야겠어. B : 要买什么颜色呢? Yào mǎi shénme yánsè ne? 어떤 색으로 사고 ..
[영화n영어 39호] 더 기버 : 이거를 금지했다고? 영화 (2014)는 조지 오웰의 가 생각납니다. 철저히 통제된 사회에서 살아가는 사람들의 이야기이기 때문입니다. 최대한 감정소모를 제거할 수 있는 제도를 만들어 대대로 물려주고 있어요. 출산, 감정, 직업 등이 위원회에 의해 정해지는 제도입니다. 이를 위해 예전 기억을 지워버리지요. 겉으로 보면 이상적으로 보이지만, 영화는 이러한 노력이 바람직하지 않다고 말합니다. 비인간적인 면이 많다고 말하면서요. 이를 위해 영화는 세 가지 장치를 활용해 메시지를 던져주고 있습니다. 첫 번째는 조너스(브렌튼 스웨이츠 분)라는 인물이 하나둘씩 정보를 알게 되는 과정을 통해 이 제도의 모순을 드러내고 있습니다. 조너스는 이 제도 안에서 살아가고 있었는데 ‘기억보유자’라는 임무를 맡게 되면서 깨달음을 얻게 된 겁니다. 잘 ..
[중국어 탐구생활] 说到可要做到 말했으면 꼭 지켜야 한다 매년 새해가 되면 하는 여러 가지 다짐 중 항상 건강에 대한 내용이 있었지만, 요즘 같은 시기엔 특히나 더 건강 관리의 중요성을 느낍니다. 건강을 지킬 수 있는 사소한 습관들을 지키기로 다짐하고서도 얼마 못 가 무너지는 경우가 많은데요, 오늘은 한두 가지라도 꾸준히 실천해서 나와 내 가족을 위해 건강을 지켜 가시기를 바라는 마음으로 아래의 대화를 준비해 보았습니다. A : 我听说熬夜引发多种疾病, 早睡早起的习惯很重要。 wǒ tīngshuō áoyè yǐnfā duōzhǒng jíbìng, zǎoshuìzǎoqǐ de xíguàn hěn zhòngyào。 밤을 새우는 게 여러 가지 병의 원인이 될 수 있어. 일찍 자고 일찍 일어나는 습관이 엄청 중요하데. B : 清淡饮食习惯也很重要, 要少吃油盐、辛辣或油炸食品..
[영화n영어 38호] 내가 사랑했던 모든 남자들에게 : 처음부터 진짜가 아니라면 상처받을 일도 없어 첫사랑을 다룬 영화는 많았습니다. 영화 (2018)는 이 같은 주제를 두 가지 장치를 통해 이야기를 재미있게 풀어갑니다. 첫 번째는 라라 진이 과거에 짝사랑했던 다섯 명의 남자들에게 러브레터를 썼지만 이 편지들을 보낼 생각은 없었지요. 그런데 그녀의 동생이 언니 몰래 이 편지들을 당사자들에게 보낸 것입니다. 이런 설정을 통해 아직 한 번도 연애를 해 본적 없는 라라 진은 연애를 시작할 수 있었습니다. 막 여자친구에게 차인 피터는 라라 진이 보낸 고백 편지를 받고 그녀에게 관심이 생겼기 때문인데요, 두 번째는 호감을 가진 피터가 라라 진에게 가짜 연애를 제안하게 한 것입니다. 라라 진은 예전에 그를 좋아했지만 지금은 그에게 감정이 없는 상태라 자신 본연의 매력을 보여줄 수 있었고, 피터 역시 옛 여자친구를..
[중국어 탐구생활] 要注意防寒 추위에 대비하다 새로운 한 해가 시작되었네요. 모두가 어려웠던 지난해를 보내고 새해에는 좋은 소식들이 많이 들리길 기대합니다. 올겨울 눈 소식도 자주 들리고 날씨가 특히나 추운 것 같습니다. 여러 가지 어려운 상황이지만 마음만은 따뜻한 겨울 보내시길 바라, 오늘은 추운 날씨에 관한 대화를 준비해 보았습니다. A : 听说明天又要降温了。 tīngshuō míngtiān yòu yào jiàngwēn le。 내일 더 추워진대. B : 今年怎么了, 特别冷。 jīnnián zěnme le, tèbié lěng。 올해 무슨 일이야? 너무 추워. A : 就是啊, 一定要注意防寒。 jiùshì a, yídìng yào zhùyì fánghán。 그러게 말이야. 추위에 잘 대비해야겠어. B : 出门在外靠勇气在家靠暖器。 chūménzàiw..
[영화n영어 36호] 안녕, 헤이즐 : 내가 널 영원히 기억할 거니까 두려운 것이 망각이라는 열여덟 살 소년은 ‘죽어서도 기억될 수 있는 특별한 사람이 되고 싶다’고 말하고 있어요. ‘가장 두려운 것은 잊히는 거’라고 생각하고 있지요. ‘언젠가는 우리 모두 죽는 때가 오며, 이 세상의 인간은 다 스쳐 지나가는 존재라고, 유명한 사람도 죽으면 모두 잊히기에 망각은 필연’이라고 그 소년의 말에 되받아치는 열일곱 살 소녀도 있습니다. 이런 대화가 가능할 수 있는 것은 이런 이야기를 나누는 장소가 암 환자 모임이기 때문입니다. 이들은 골육종을 앓고 있는 거스(안셀 엘고트)와 폐암 때문에 힘들어하고 있는 헤이즐(쉐일린 우들리)입니다. 이들은 죽음에 대한 시각이 정반대지요. 그리고 이러한 가치관은 그들이 살아가는 방식, 주변을 대하는 태도에서 잘 드러나 있어요. 거스와 헤이즐은 단숨..
[중국어 탐구생활] 尽全力 최선을 다하다 요즘 퇴근 후나 휴일에도 집에 있는 시간이 늘어나면서 TV 드라마나 영화를 보시는 분들이 많을 것 같은데요. 필자도 얼마 전 이라는 중국 드라마를 재미있게 시청했습니다. 상하이를 배경으로 한 드라마라 세 주인공의 살아가는 이야기 못지않게 배경으로 보이는 상하이의 아름다운 면면이 매우 기억에 남는데요, 오늘은 그 드라마의 거의 마지막 부분, 여러 가지 어려운 일을 겪은 후 담담히 들려주는 주인공의 대사를 소개해 드리려고 합니다. 人生就是会有太多的遗憾。 Rénshēng jiùshì huì yǒu tài duō de yíhàn。 인생에는 너무나 많은 아쉬움이 있어. “来得及” 是最骗人的一句话。 “láidejí” shì zuì piàn rén de yījù huà。 “늦지 않았어”는 가장 사람을 속이는 한마디인..
[영화n영어 35호] 17 어게인 : 내 인생 최고의 선택이 당신이란 걸 잊고 있었어 영화 (2009)은 흥미로운 질문을 하고 있습니다. ‘만약 열일곱 살로 돌아간다면 어떤 선택을 했을까?’ 이런 상상을 통해 모든 것이 바닥을 치는 이 순간 마이크에게 다가온 특별한 행운에 대해 다루고 있습니다. 과거 마이크(잭 에프론)는 유망 농구선수로 중요한 경기를 앞두었습니다. 그런데 여자친구가 임신했다는 소식을 듣고 자신의 꿈을 접은 아픈 기억이 있어요. 영화는 과거 잘 나가던 고등학생 농구 선수의 모습을 그리며 연이어 현재 아내에게 쫓겨나고 아이들한테 미운털이 박힌 아빠 마이크(메튜 페리)의 모습을 대조해서 보여주고 있지요. 친구 집에 얹혀사는 신세에 오늘 그는 회사까지 그만두게 됩니다. 실낱같은 희망 하나 없는 그에게 행운이 찾아옵니다. 열일곱 살로 다시 돌아가 재능을 살려 농구선수가 되느냐 집..