본문 바로가기

Community/외국어 강좌

[영화n영어 41호] 제인 에어 : 살아 숨 쉴 수 있는 곳은 여기뿐인걸요 영화는 제인 에어의 서사를 바탕으로 이야기를 확장해 나갑니다. 귀족 사회에서 가난한 고아로 자란 그녀는 외삼촌 집에서 지냅니다. 하지만 외삼촌이 죽은 후 그녀는 친척 집에서 나와 기숙학교로 들어가게 되지요. 이후 영화는 그녀가 손필드 저택의 가정교사가 되면서 집주인 로체스터와 사랑에 빠지는 이야기를 그려내고 있어요. 줄거리만 놓고 보자면 단순한데요, 영화 (2011)는 제인 에어라는 인물과 손필드 저택의 주인 로체스터라는 인물을 입체적으로 그려냈습니다. 그리고 인물을 표현해주는 대사에 힘을 주어 여타 다른 영화하고 다른 지점을 보여주었습니다. 제인 에어는 봉건적이고 보수적인 19세기에 태어났지만 주체적으로 자신의 인생을 개척해 나가려는 인물로 그려져 있습니다. 그리고 로체스터는 정략결혼을 한 아내가 정신..
[중국어 탐구생활] 简单一点自己介绍一下 간단한 자기소개 부탁드립니다 안녕하세요, 앰코인스토리 독자 여러분! 요즘 반도체 슈퍼사이클로 인하여 많은 반도체 기업이 인력수급에 노력을 기울이고 있는데요, 특히 중국이나 대만은 한국에 비해 이직률이 꽤 높은 편입니다. 오늘은 면접 시에 생길 수 있는 대화들에 대해 다루어 보도록 하겠습니다. (^_^) A : 안녕하세요, 엔지니어 직책에 지원한 Kevin이라고 합니다. 您好, 我是应聘工程师岗位的 Kevin。 Nínhǎo, wǒ shì yìngpìn gōngchéngshī gǎngwèi de ‘Kevin’ 。 B : 안녕하세요, 간단한 자기소개 부탁드립니다. 您好, 简单一点自己介绍一下。 Nínhǎo, jiǎndān yìdiǎn zìjǐ jièshào yīxià。 A : 한국대학교 전자공학을 졸업한 후에 반도체 패키징 업체에서 1년간의..
[중국어 탐구생활] 在什么工程中发生了问题? 무슨 공정에서 문제가 생겼습니까 4월입니다. 코로나로 경기가 안 좋은 상황에서도 반도체 업계는 슈퍼사이클로 인한 대호황인데요, 덕분에 다들 하루하루 매우 바쁜 시즌을 보내고 있을 것 같습니다. 오늘은 실제 반도체 회사 업무 중 생길 수 있는 상황에 대해 준비해보았습니다. 아래 상황은 당연히 가상의 설정입니다. (^_^) A : 오늘 line에서 작업 중에 Wafer 두 장이 깨졌어요. 今天在线生产中裂了两片 wafer。 Jīntiān zài DPS xiàn shēngchǎnzhōng lièle liǎngpiàn wafer。 B : 무슨 공정에서 문제가 생겼나요? 在什么工程中发生了问题? Zài shénme gōngchéng zhōng fāshēng le wèntí。 A : WBG 공정 중 발생했어요. 在研磨中发生了。 Zài yánmó zh..
[영화n영어 40호] 벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다 : 네가 새로운 걸 보고 새로운 걸 느꼈으면 좋겠어 영화 (2009)에서 드러내고자 하는 주제는 주인공 벤자민(브래드 피트)이 영화 마지막에 딸에게 전하는 편지 속에 있어요. For what it’s worth, it’s never too late, or, in my case, too early.. to be whoever you want to be. 살아가면서 너무 늦거나 너무 이른 건 없다. 넌 뭐든지 될 수 있어. There’s no time limit. Start whenever you want. You can change or stay the same. There are no rules to this thing. 꿈을 이루는 데 시간제한은 없단다. 네가 원할 때 시작하면 된단다. 새 삶을 찾아 나서도 되고 지금처럼 살아도 된단다. We can m..
[중국어 탐구생활] 我看中了那双鞋子 난 저 신발이 마음에 들어 안녕하세요, 앰코인스토리 독자 여러분! 추운 겨울은 잘 보내셨나요? 점차 추위가 물러가고 따뜻한 봄이 오면 왠지 새로운 기분에 새 옷이나 새 신발 하나쯤은 사고 싶은 마음이 드는데요, 외부 활동이 자유롭지 못한 요즘이지만 새봄을 맞이하는 지금 기분 전환 겸 마음에 담아두었던 아이템 하나쯤 구매하는 건 어떨까 싶습니다. 필자는 유난히 신발이나 운동화를 좋아하는데 마침 평소 사고 싶었던 운동화가 세일하는군요. (^_^) 이 기회에 득템을 해볼까 고민하며, 아래의 대화를 준비했습니다. A : 这次大促我要买这双鞋子。 Zhècì dàcù wǒ yào mǎi zhè shuāng xiézi。 이번 세일에서 난 이 신발을 사야겠어. B : 要买什么颜色呢? Yào mǎi shénme yánsè ne? 어떤 색으로 사고 ..
[영화n영어 39호] 더 기버 : 이거를 금지했다고? 영화 (2014)는 조지 오웰의 가 생각납니다. 철저히 통제된 사회에서 살아가는 사람들의 이야기이기 때문입니다. 최대한 감정소모를 제거할 수 있는 제도를 만들어 대대로 물려주고 있어요. 출산, 감정, 직업 등이 위원회에 의해 정해지는 제도입니다. 이를 위해 예전 기억을 지워버리지요. 겉으로 보면 이상적으로 보이지만, 영화는 이러한 노력이 바람직하지 않다고 말합니다. 비인간적인 면이 많다고 말하면서요. 이를 위해 영화는 세 가지 장치를 활용해 메시지를 던져주고 있습니다. 첫 번째는 조너스(브렌튼 스웨이츠 분)라는 인물이 하나둘씩 정보를 알게 되는 과정을 통해 이 제도의 모순을 드러내고 있습니다. 조너스는 이 제도 안에서 살아가고 있었는데 ‘기억보유자’라는 임무를 맡게 되면서 깨달음을 얻게 된 겁니다. 잘 ..
[중국어 탐구생활] 说到可要做到 말했으면 꼭 지켜야 한다 매년 새해가 되면 하는 여러 가지 다짐 중 항상 건강에 대한 내용이 있었지만, 요즘 같은 시기엔 특히나 더 건강 관리의 중요성을 느낍니다. 건강을 지킬 수 있는 사소한 습관들을 지키기로 다짐하고서도 얼마 못 가 무너지는 경우가 많은데요, 오늘은 한두 가지라도 꾸준히 실천해서 나와 내 가족을 위해 건강을 지켜 가시기를 바라는 마음으로 아래의 대화를 준비해 보았습니다. A : 我听说熬夜引发多种疾病, 早睡早起的习惯很重要。 wǒ tīngshuō áoyè yǐnfā duōzhǒng jíbìng, zǎoshuìzǎoqǐ de xíguàn hěn zhòngyào。 밤을 새우는 게 여러 가지 병의 원인이 될 수 있어. 일찍 자고 일찍 일어나는 습관이 엄청 중요하데. B : 清淡饮食习惯也很重要, 要少吃油盐、辛辣或油炸食品..
[영화n영어 38호] 내가 사랑했던 모든 남자들에게 : 처음부터 진짜가 아니라면 상처받을 일도 없어 첫사랑을 다룬 영화는 많았습니다. 영화 (2018)는 이 같은 주제를 두 가지 장치를 통해 이야기를 재미있게 풀어갑니다. 첫 번째는 라라 진이 과거에 짝사랑했던 다섯 명의 남자들에게 러브레터를 썼지만 이 편지들을 보낼 생각은 없었지요. 그런데 그녀의 동생이 언니 몰래 이 편지들을 당사자들에게 보낸 것입니다. 이런 설정을 통해 아직 한 번도 연애를 해 본적 없는 라라 진은 연애를 시작할 수 있었습니다. 막 여자친구에게 차인 피터는 라라 진이 보낸 고백 편지를 받고 그녀에게 관심이 생겼기 때문인데요, 두 번째는 호감을 가진 피터가 라라 진에게 가짜 연애를 제안하게 한 것입니다. 라라 진은 예전에 그를 좋아했지만 지금은 그에게 감정이 없는 상태라 자신 본연의 매력을 보여줄 수 있었고, 피터 역시 옛 여자친구를..