본문 바로가기

중국어 회화35

[중국어 노래듣기 6호] 용기 勇气 yǒngqì : 사랑은 정말로 용기가 필요해요 ▲ 량징루 (梁静茹 Liáng Jìngrú) 사진출처 : http://goo.gl/C38m7W 爱真的需要勇气,来面对流言蜚语 Ài zhēn de xūyào yǒngqì,lái miànduì liúyánfēiyǔ 사랑은 정말로 용기가 필요해요, 누가 뭐라고 하더라도 량징루 (梁静茹 Liáng Jìngrú)은 중화권의 실력파 여가수입니다. 중화권 스타 대부분이 대만이나 홍콩계이고 최근 대륙의 스타들이 뜨고 있지만, 량징루는 특이하게도 말레이시아계입니다. 물론 화교이고요. 지난달에 소개해 드린 차이이린이 퍼포먼스 위주의 가수라면, 량징루는 가창력을 인정받는 가수입니다. 잔잔한 노래에 담겨있지만, 잘 들어보면 사랑을 지키기 위한 한 여인의 심지 깊은 고백이 마음에 와 닿습니다. 영상출처 : https://yout.. 2016. 6. 16.
[중국어 노래듣기 5호] 지지 않는 태양 日不落 rìbúluò : 마음은 천천히 맑게 개지요 ▲ 蔡依林 日不落사진출처 : http://goo.gl/SgVHWe 차이이린 (蔡依林 Cài Yīlín (Jolin Tsai))은 중화권의 이효리, 아니 손담비라고 해야 할까요. 어떻게 보면 또 채연과 같은 느낌이 드는 가수입니다. 느낌이 오실 건데요, 이른바 ‘섹시스타’라고 할 수 있지요. 하지만 이번에 소개해 드릴 노래는 상당히 귀엽고 깜찍한 사랑노래입니다. 이 곡의 뮤직비디오는 마치 예전 노래방 영상 같은 느낌이 들어요. (음, 2007년 발표한 곡이니 실제로 오래된 노래네요) 제목은 조금 강렬하지만 생동하는 5월에 어울리는 귀여운 노래인 것 같습니다. Intro의 종소리가 들려오면 벌써 어깨가 들썩들썩한데요, 노래를 들으며 글을 적는 필자도 불현듯 어디론가 떠나고 싶어지네요! 영상출처 : https.. 2016. 5. 20.
[중국어 노래듣기 4호] 老鼠爱大米 这样爱你 : 생쥐가 쌀을 사랑하듯 당신을 사랑해요 사진출처 : http://goo.gl/INLQxN 벚꽃이 흩날리는 따뜻한 봄날에 어울리는 노래를 찾기 위해 고심했습니다. 버스커 버스커의 과 같이 봄 냄새가 물씬 풍기는 기분 좋은 노래를 찾아 헤매었지만, 아쉽게도 제 데이터베이스엔 그런 노래가 없었습니다. 언젠가 제 마음에 쏙 드는 봄 노래가 있다면 꼭 소개하고 싶네요. 그래서 이번엔 봄 노래가 아닌 봄에 어울리는 노래를 소개하려 합니다. 생쥐가 쌀을 사랑하듯, 당신에게 끌리는 (老鼠爱大米 Lǎoshǔ ài dàmǐ 这样爱你 zhèyàng ài nǐ) 나의 애틋한 마음을 함께 노래해 보는 건 어떨까요? 햇살이 반짝이는 이 봄날에 말이에요. 영상출처 : https://youtu.be/VqgOWWXUMSI 생쥐가 쌀을 사랑하듯 (老鼠爱大米, Lǎoshǔ à.. 2016. 4. 19.
[중국어 노래듣기 3호] 我是一只鱼 : 너 없인 나는 물가로 올라온 한 마리의 물고기일 뿐 사진출처 : https://goo.gl/cllIh9 두 달간 필자의 취향에 맞는 중국(대만노래이니, 정확히는 중화권) 노래를 소개했는데요, 따라 부르기 너무 어렵다는 피드백이 있었습니다. ^^ 생각해 보니, 이 노래들은 제가 중국어 중급 수준이 되었을 무렵 접한 곡들이어서 중국노래 초심자에게는 어려울 수도 있을 것 같습니다. 그래서 굉장히 야심 차게 이 곡을 준비했습니다. 임현제(任賢齊 Rén xián qí)의 인데요, 와 더불어 대표적으로 노래방에서 부르기 쉬운 노래입니다. 단순한 멜로디와 재미있는 가사가 매력적인 이 노래를 감상해 보실까요? 영상출처 : https://youtu.be/hQMRGsteyRc 난 한 마리 물고기 (我是一只鱼 wǒ shì yìzhī yú) 可不可以不想你 我需要振作一下 Kěb.. 2016. 3. 22.
[중국어 노래듣기 2호] 彩虹 : 무지개가 어디 있는지 내게 알려주겠니? 사진출처 : http://goo.gl/BBTtuY 주걸륜(周杰倫)은 이 노래의 가수이자 작사가이자 작곡가로 ‘대만의 서태지’라고 불리는 중화권 최고의 뮤지션입니다. 대만의 미녀스타인 계륜미(桂綸鎂)와 함께 출연한 《말할 수 없는 비밀(不能说的秘密 Bú néng shuōde mìmi)》이라는 영화의 주연으로 우리나라에서의 인지도도 높아졌지요. 이번에 소개할 역시 영화 《말할 수 없는 비밀》에 삽입되었던 곡으로, 당시에는 가사가 붙지 않았던 연주곡이었는데, 나중에 가사를 붙여 영화 《명운호규전이(命运呼叫传移 mìngyùn hūjiào chuányí)》라는 영화에도 엔딩곡으로 쓰였다고 합니다. 은은한 기타 선율과 함께 서정적인 멜로디와 가사가 인상적인 부드러운 노래입니다. (슬픔주의!) 영상출처 : https.. 2016. 2. 22.
[중드중어 11호] 망구왕자 : 복식은 서로 호흡을 맞추는 것이 핵심이지 2008년작. 우리가 익히 알고 있는 일본만화 《테니스의 왕자(The Prince of Tennis)》를 원작으로 하는 중국 본토의 드라마 《망구왕자(网球王子, wǎngqiú wángzǐ)》. 친준지에(秦俊杰, qínjùnjié)가 분한 주인공 롱마(龙马, lóngmǎ)가 미국 청소년 대회를 4연패 한 후 중국으로 돌아와 아버지의 모교인 청춘학원(青春学院, qīngchūn xuéyuàn)에 들어가 겪는 여러 가지 에피소드와 성장기를 그린 작품이다. 원작의 재미를 살리지 못한 망작이라는 이야기도 있고, 중국어 학습자들조차 이런 드라마가 있다는 사실조차 잘 모르는 상황이니, 아무래도 성공한 드라마는 아닌 듯하다. (^^) 들리는 이야기로는 이 드라마를 2008 베이징 올림픽을 홍보하기 위하여 만들었다는데, .. 2015. 11. 27.