Yoshihisa Kitazaki12 [일본 특파원] 일본의 여름스키, 夏スキー 사진 출처 : http://goo.gl/XO5H7x ６月に入りました。日本は梅雨という雨が多い季節です。関東地方は７月半ばまで梅雨が続きます。梅雨が明けると夏を迎えるのですが。日本にはこの季節もスキーを楽しめるスキー場があります。 6월에 들어섰습니다. 일본에서는 ‘장마’라 불리는 달이고 비가 많은 계절입니다. 관동지방은 6월 중반까지 장마가 지속됩니다. 장마가 끝나면 여름을 맞이합니다만, 일본에는 이 계절에도 스키를 즐길 수 있는 스키장이 있답니다. 사진 출처 : https://goo.gl/FZAf0c 山形県にある月山スキー場です。例年４月にスキー場開きします。山形県は日本で最も雪が多い豪雪地帯の１つですが、スキー場は、さらに雪の多い出羽三山の東側に位置しています。そのため、冬は雪が多すぎて閉鎖されています。その残雪を利用して、４月のオープンから.. 2015. 6. 25. [일본 특파원] 일본의 이슈, 드론 (ドローン, drone) 遠隔操作やコンピュータ制御で飛行する無人型の飛行物体の事ですが、最近日本では、ドローンが関係する事件がたびたび発生しています。 원격조작이나 컴퓨터 제어로 비행하는 무인형 비행물체로, 최근 일본서에는 드론과 관계된 사건이 번번이 발생하고 있습니다. 最近のドローンに関する事件 최근 드론과 관련된 사건 1) 2015年4月22日 総理大臣官邸の屋上に落下しているドローンが発見された。そのドローンには「RADIOACTIVE」と書かれたプラスチック容器(直径約３センチ、高さ約１０センチ)が付けられていて、微量な放射線が検出された。犯人は「国の原発政策に不満があった」と供述。 2015년 4월 22일 총리대신관저 옥상에 낙하한 드론이 발견되었습니다. 그 드론에는 ‘RADIOACTIVE’라고 쓰인 플라스틱 용기(직경 약 3cm, 높이 약 10cm)가 붙어 있.. 2015. 5. 31. [일본 특파원] 일본의 골든위크 (ゴールデンウィーク) 4月も終わりに差し掛かり、日本では来週からゴールデンウィークと言われる連休が始まります。 実際の休みは、4/29 : 昭和の日、5/3 : 憲法記念日、5/4 : みどりの日、5/5 : こどもの日の4日間ですが、休日が土日と重なると5/6を振り替え休日になります。 今年は、5/3が土曜日なので、5/6日もお休みです。企業などは休日の合間の平日を休みにする事が多く、今年は4/29～5/6の8日間がお休みです。 多くの人々がこの連休を使って旅行や行楽地・イベントに出かけるので、各地の高速道路は、40～50kmの激しい渋滞になります。そこで、関東近郊で電車で行けるハイキングスポットを探してみました。 4월도 끝에 접어들어 일본에서는 다음 주부터 골든위크라 불리는 연휴가 시작합니다. 실제 연휴는 4월 28일 쇼와의 날, 5월 3일 헌법기념일, 5월 4일 녹색의 날, 5월 .. 2015. 4. 30. [일본 특파원] 일본의 봄꽃 구경과 벚꽃 (花見 桜) 사진 출처 : http://goo.gl/LR0qIz いよいよ桜のシーズンです。日本人は昔から桜が好きで、いろいろな神社・仏閣や、街路、土手に、桜の木が植えられています。歴史を紐解くと、古来は日本では、中国から伝わってきた梅を愛でていたそうです。京都御所 紫宸殿にも「左側に梅、右側に橘（天皇から見て。外から見たら逆）」が植えられていたとの事。平安時代中頃には、日本古来の桜が愛されるようになり、仁明天皇（８３０～８５０年在位）が梅から桜に植え替えて、現在の形「左近の桜、右近の橘」になったそうです。その頃から公家を中心に桜を楽しむようになります。多くの和歌にその様子が描かれています。その後、武家から庶民も桜を楽しむようになり、今では多くの人々が花見を楽しみます。花見の場所は、近くの神社や公園ですが、その中でも人気のｽﾎﾟｯﾄには花見客が集中します。 드디어 벚꽃 시즌입니다. 일본인은.. 2015. 3. 31. [일본 특파원] 0박 2일 스키투어 나가노 현 토가쿠시 스키장 (0泊2日スキーツアー 長野県戸隠スキー場) スキーやスノーボードは、日本でも冬の楽しみの1つです。今回は長野県にある戸隠(とがくし)スキー場に行ってきました。 스키나 스노보드는 일본에서도 겨울의 재미 중 하나랍니다. 이번에는 나가노 현에 있는 토가쿠시 스키장에 갔다 왔습니다. 戸隠スキー場は、東京から約300km離れた長野県長野市にあるスキー場です。標高は1,700-1,200m。海に比較的近いのですが、とても雪質が良いスキー場として有名です。周りにある妙高連山、北アルプスの地形の影響で、とてもきめ細かい粉雪が降るそうです。 토가쿠시 스키장은 도쿄에서 약 300km 떨어진 나가노 현 나가노 시에 있는 스키장이지요. 해발 1700~1200m. 바다와 비교적 가깝지만 매우 설질이 좋은 스키장으로 유명합니다. 주변에 있는 묘코 산, 북알프스의 지형의 영향으로 매우 미세한 눈이 내린다고 하네.. 2015. 2. 23. [일본 특파원] 2015년 첫 참배 가와사키다이시 (2015年 初詣 川崎大師) 2015년 [일본 특파원]은 일본에 거주하고 한국에 관심이 많은, 평범한 회사원 요시히사 기타자키(Yoshihisa Kitazaki) 상이 이끌어 가게 되었습니다. 앞으로 1년간 일본 현지인이 직접 일본의 문화와 언어 등을 여러분께 전해드릴 예정입니다. 재미있게 읽어보세요! 2015年から日本からの身近な情報をお伝えします。日本では1月年明けに神社、寺社にお参りする : 初詣という習慣があります。近くの大きな神社、 あるいは、家の近所の小さなお寺に家族や友人とお参りに行き、その年の家族の無事や健康などを祈ります。1月1～3日 : 正月三が日には、有名な神社、寺社にはその年の祈願をするために、何百万人もの初詣客が集中します。 2015년 일본에서 일어난 일상적인 정보를 여러분에게 전달해드리겠습니다!1월 새해가 밝으면, 일본에서는 신사와 절을 찾.. 2015. 1. 22. 이전 1 2 다음
