[영어 탐구생활] have butterflies in one’s stomach 긴장하다

[ 영어 탐구생활 ]

---

I am very nervous today. I have a presentation to CEO this afternoon.

오늘 너무 긴장되네요. 오늘 오후에 CEO 앞에서 프레젠테이션이 있어요.

 

Oh really? Well. It is normal to have butterflies in your stomach about those things.

진짜요? 음, 그런 일에 긴장하는 것은 당연한 거죠.

 

I hope he likes my presentation.

그가 제 프레젠테이션을 마음에 들어 했으면 좋겠어요.

 

Do your best and be confident. Good luck!

최선을 다하고 자신감을 가져요. 행운을 빌어요.

 

have butterflies in one’s stomach : 안절부절못하다, 긴장하다

 

‘Butterflies in one’s stomach’는 기관에 전달되는 혈류가 감소하여 복부가 나비의 펄럭이는 느낌이 드는 인간의 신체적인 느낌으로, 배에 나비들이 있는 것처럼 긴장되고 속이 울렁거린다는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 결혼식 날 신부가 너무 떨리고 긴장될 때 “I have butterflies in my stomach, I can’t walk properly(나 너무 긴장돼서 제대로 걸을 수가 없어).”라고 말할 수 있습니다.

 

• Nervous : 불안해하는

• Normal : 보통의, 정상적인

• Do one’s best : 최선을 다하다

• Confident : 자신감 있는